Results for aangestipt translation from Dutch to English

aangestipt
adumbrated

het is al eens aangestipt.
you have mentioned this.

er zijn twee problemen aangestipt.
two problems have been pinpointed.

drie punten zijn hier al aangestipt.
let me briefly raise three aspects.

er wordt het volgende aangestipt:
the following subjects were discussed:

ik heb dus de belangrijkste punten aangestipt.
acabo de resumir el problema.

de commissaris heeft het punt al even aangestipt.
the commissioner has briefly touched upon the subject.

ook werden de belemmeringen bij de vergunningverlening aangestipt.
it also identified obstacles with regard to permit granting.

de volgende problemen worden het vaakst aangestipt:
the most frequently mentioned issues were:

u hebt nog enkele andere belangrijke uitdagingen aangestipt.
and you have also mentioned some other important challenges.

dat werd aangestipt, maar het moet duidelijk gesteld worden.
it has been pointed out, but it must be emphasized.

ook een aantal andere sprekers heeft dit punt aangestipt.
this was also touched on by a number of other contributors.

voorzitter prodi heeft deze kwestie vroeger reeds aangestipt.
president prodi has already made due reference to this subject.

als belangrijkste problemen van de europese cultuurindustrie werden aangestipt:
the following were cited as the major problems faced by the european creative industries:

deze kwesties werden zojuist ook al door de heer wiersma aangestipt.
these are precisely the issues also touched upon by mr wiersma.

voorts moet ik zeggen dat u een fundamenteel probleem heeft aangestipt.
having said that, i must admit that you have raised a basic, general problem.

het probleem is echter dat we het onderwerp slechts aangestipt hebben!
the problem is that we only skimmed over the subject!

een nota van het voorzitterschap heeft de kernpunten voor verdere bespreking aangestipt (
a presidency paper highlighted the main points for future discussion (15812/11) :

in alle sindsdien uitgevoerde analyses worden steeds de volgende hoofdpunten aangestipt:
later, albeit brief, analyses of the situation still pointed to:

niettemin heeft het eurosysteem ook enkele onopgeloste kwesties aangestipt en oplossingen voorgesteld.
nevertheless, the eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions.