Results for aangezegd dat translation from Dutch to English

god heeft het hun die ongelovig zijn aangezegd." dat is pas een slechte bestemming!
[it is] the fire which allah has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."

kan ik rekenen op een brede steun van het europees parlement wanneer de fifa wordt aangezegd dat ze niet alleen moet praten met de commissie, wat ze tot op heden in het algemeen weigert te doen, maar ook dat ze haar systeem moet wijzigen?
when we have to tell fifa that it must not only discuss with the commission - which it generally refuses to do - but also change its system, can i count on the broad support of the european parliament?

en jullie zult het met mij eens zijn dat ik jullie reeds gedurende enige tijd heb aangezegd dat ik binnenkort moet terugkeren naar het werk dat de vader mij heeft opgedragen: ik heb jullie duidelijk gezegd dat ik jullie in deze wereld moet achterlaten om het werk voor het koninkrijk voort te zetten.
and you will bear me witness that i have for some time warned you that i must presently return to the work the father has given me to do; i have plainly told you that i must leave you in the world to carry on the work of the kingdom.

4.3 de britse toezichthouder ofcom heeft tv novosti (de licentiehouder van rt in het verenigd koninkrijk) aangezegd dat eventuele toekomstige inbreuken op de onpartijdigheidsregels kunnen resulteren in verdere maatregelen, waaronder mogelijk een wettelijke sanctie21.
4.3 the british regulator ofcom put tv novosti (the licensee of rt in the uk) on notice that any future breaches of impartiality rules may result in further regulatory action, including considering a statutory sanction21.