Results for aanleiding is translation from Dutch to English

de aanleiding is meestal een gevoel van honger.
for humans, eating is an activity of daily living.

aanleiding is de kwestie van de tempel van de god ram.
the immediate cause is the issue involving the temple of the god ram.

deze handleiding wordt bijgewerkt telkens als daartoe aanleiding is.
this guide shall be updated whenever it proves necessary.

dit betekent niet dat er enige aanleiding is zelfgenoegzaam te worden.
this does not mean that there are any grounds for complacency.

de aanleiding is eigenlijk een puur persoonlijke aangelegenheid van professor pelinka.
it was prompted by a purely personal matter concerning professor pelinka.

als er aanleiding is voor strengere etiketteringsvoorschriften, zullen die worden overwogen.
if more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.

ik geloof dat dit voldoende aanleiding is voor het nemen van adequate maatregelen.
i believe that is sufficient for us to adopt the appropriate measures.

ik zal overwegen of dat aanleiding is om daar nog een schepje bovenop te gooien.
i shall think about whether a little more pressure might be appropriate.

na deze gesprekken zal de commissie kunnen oordelen of er aanleiding is voor een inbreukprocedure.
following these discussions, the commission will be in a position to assess whether or not there are grounds to pursue this infringement procedure.

vink de categorie aan waartoe het document dat aanleiding is voor het toezenden van informatie behoort.
mark the appropriate category for the measure necessitating the transmission of information.

(*) het comité voor crisismanagement treedt uitsluitend in werking wanneer daartoe buitengewone aanleiding is.
*the committee of crisis management is only in operation during extraordinary events.

wanneer zal worden beslist of de voorwaarden wordt voldaan en of er aanleiding is voor vrijstelling?
when will it be decided whether or not the conditions are met or whether there are grounds for exemption?

het is dan ook te prijzen dat belgië met dit voorstel voor een kaderbesluit is gekomen. de aanleiding is triest.
that being so, whilst the circumstances that triggered this motion are sad, belgium deserves credit for having tabled it for a framework decision.

in mijn inleiding waarschuwde ik u er al voor dat het voorgestelde bureau aanleiding is voor veel debat en uiteenlopende reacties oproept.
as i warned you in my introduction, the agency is highly debated and provokes reactions.

het eesc erkent het belang van het door de commissie opgestelde actieplan voor milieutechnologieën, dat aanleiding is geweest voor uitgebreid overleg.
the eesc recognises the importance of the commission's action in drawing up the environmental technologies action plan, which has given rise to wide-ranging consultations.

als een belangenconflict aanleiding is voor uitsluiting, mag een onafhankelijke deskundige geen invloed uitoefenen op de collegiale toetsing van het betrokken voorstel.
when a disqualifying conflict of interest exists an independent expert must not influence the peer review evaluation of the proposal concerned.

mag ik even weten wanneer mensenrechten zodanig worden geschonden dat er ook aanleiding is tot opschorting van een samenwerkingsverdrag of een normale overeenkomst?
i should like to know that whenever human rights are violated this will trigger the suspension of a cooperation agreement or any normal agreement.

de door de opgerekte bandbreedte in het ems gecreëerde ruimte voor een gedifferentieerde monetaire politiek voor de centrale banken geen aanleiding is geweest tot geforceerde rentedalingen.
that the scope for differentiated monetary policy created by the widening of the ems fluctuation margins has not led to precipitous interest rate cuts.

in beide gevallen verleent de bevoegde autoriteit van bestemming, indien daartoe aanleiding is, pas toestemming nadat zij deze schriftelijke instemming heeft ontvangen.
in both cases the competent authority of destination shall, where appropriate, wait for consent before giving its authorization.

overwegende dat er in deze omstandigheden aanleiding is om , op grond van artikel 115 , eerste alinea , bovengenoemde maatregelen voor een beperkte periode te verlengen ,
whereas in these circumstances authorization should be given in accordance with the first paragraph of article 115 of the treaty for the extension for a limited period of the abovementioned measures ,