Results for aanmeldingsverzoeken translation from Dutch to English

aanmeldingsverzoeken
subscription requests

automatische antwoordtekst voor berichten gericht aan het adres voor aanmeldingsverzoeken.
auto-response text to send to -request e-mails.

moet mailman een automatisch antwoord versturen aan afzenders van berichten gericht aan het adres voor aanmeldingsverzoeken? als u ja kiest, beslis dan of u wilt dat mailman het oorspronkelijke bericht negeert of dat het moet worden doorgestuurd naar het systeem als een regulier verzoek.
should mailman send an auto-response to e-mails sent to the -request address? if you choose yes, decide whether you want mailman to discard the original e-mail, or forward it on to the system as a normal mail command.

bevestiging (*) - er is een bevestigingsstap per e-mail vereist goekeuring vereist - aanmelding vereist goedkeuring door de lijstbeheerder bevestiging en goedkeuring - zowel bevestiging als goedkeuring vereist (*) als iemand een aanmeldingsverzoek indient, zal mailman die persoon een bericht sturen met een uniek aanmeldingsverzoeknummer, welke beantwoord moet worden om zich aan te melden. dit voorkomt misbruik door derden, die zich voor zouden kunnen doen als de persoon in kwestie en valse aanmeldingen zouden kunnen indienen.
confirm (*) - e-mail confirmation required require approval - require list administrator approval for subscriptions confirm and approve - both confirm and approve (*) when someone requests a subscription, mailman sends them a notice with a unique subscription request number that they must reply to in order to subscribe. this prevents mischievous (or malicious) people from creating subscriptions for others without their consent.