Results for aanmeldvenster translation from Dutch to English

aanmeldvenster
login window

aanmeldvenster voorkeuren
login window preferences

standaardbreedte van het aanmeldvenster.
default width of the subscribe dialog.

xdmcp-aanmeldvenster voorkeuren
xdmcp login window preferences

x-server aanmeldvenster voorkeuren
x server login window preferences

menu-onderdeel "aanmeldvenster" tonen
show "login window" menu item

de horizontale positie van het aanmeldvenster.
the horizontal position of the login window.

tekst van het welkomstbericht in het aanmeldvenster.
text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.

legale gebruikers niet tonen in het aanmeldvenster
do not show known users in the login window

de positie van het aanmeldvenster kan niet worden gewijzigd.
the position of the login window cannot be changed.

inschakelen om de herstartknoppen van het aanmeldvenster niet te tonen.
set to true to disable showing the restart buttons in the login window.

het aanmeldvenster kan optioneel gebruikers laten inloggen middels vingerafdrukken.
the login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.

inschakelen om de gebruikers van het systeem niet te tonen in het aanmeldvenster.
set to true to disable showing known users in the login window.

daaronder zitten twee uitklapvelden om de taal en het land te kiezen voor uw aanmeldvenster.
below that, you have two dropdown boxes to choose the language and the country for your login box.

u moet nu een aanmeldvenster zien, dit venster wordt uitgebreider beschreven in het gedeelte.
you should see a login window, which is described more fully in.

de positie van het aanmeldvenster wordt bepaald door 'positie x / positie y'.
the position of the login window is determined by position x / position y.

het configuratiebestand bevat een ongeldige opdrachtregel voor het aanmeldvenster. in plaats hiervan is de standaardopdracht uitgevoerd. repareer uw configuratie.
the configuration file contains an invalid command line for the login dialog, so running the default command. please fix your configuration.

tekst van het welkomstbericht in het aanmeldvenster wanneer de kieslijst leeg is, in plaats van banner_message_text.
text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.

gdm dient het aanmeldvenster op deze server te draaien en toestaan dat een gebruiker zich aanmeldt. indien niet geselecteerd zal gdm gewoon deze server draaien en wachten totdat deze wordt getermineerd.
gdm should run the login window on this server and allow a user to log in. if not selected, then gdm will just run this server and wait for it to terminate.

externe verbindingen via xdmcp zullen worden toegestaan om zich aan te melden bij de tijdgeschakelde gebruiker door de wachttijd van het aanmeldvenster te laten verstrijken. net zoals bij de lokale gebruiker op het eerste console.
remote connections through xdmcp will be allowed to log into the "timedlogin" user by letting the login window time out, just like the local user on the first console.