Results for aansprakelijkheidsbedingen translation from Dutch to English

in het geval van de privatisering van een onderneming die staatssteun heeft ontvangen welke door de autoriteit verenigbaar is verklaard, kan de eva-staat in de privatiseringsovereenkomst een aansprakelijkheidsbeding opnemen om de koper van de onderneming te beschermen tegen het risico dat de oorspronkelijke beschikking van de autoriteit waarmee de steun werd goedgekeurd, door het eva-hof nietig wordt verklaard en wordt vervangen door een beschikking van de autoriteit waarin de terugvordering van die steun bij de begunstigde wordt gelast.
in the event of a privatisation of a company that received state aid declared compatible by the authority, the efta state can introduce a liability clause in the privatisation agreement to protect the buyer of the company against the risk that the initial authority's decision approving the aid would be overturned by the efta court and replaced by an authority's decision ordering the recovery of that aid from the beneficiary.