Results for aanwezigheidsregister translation from Dutch to English

mijn fractie heeft twee voorstellen ingediend om de periode dat het aanwezigheidsregister kan worden ondertekend te beperken.
my group presented two proposals to limit the period for which the attendance register can be signed.

je aanwezigheid wordt elke les geregistreerd en door ons administratief team zorgvuldig bijgehouden in het aanwezigheidsregister dat doorgestuurd wordt naar het ministerie van onderwijs.
our administrative team carefully registers the attendance of our students every lesson and forwards the attendance register to the ministry of education. your attendance record is an important prerequisite to take exams.

"als deze amendementen", dat wil zeggen geen vergaderingen op de vrijdag, " worden goedgekeurd, dan kunnen krachtens de bestaande voorschriften leden die niet op donderdagavond naar hun eigen land kunnen reizen toch het aanwezigheidsregister op vrijdag ondertekenen".
"if these amendments" , that is to say, for there not to be a sitting on a friday, "are adopted and under the existing rules members who cannot travel back to their home country on thursday evening will still be able to sign the attendance register on friday" .