Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de schouder
you may need to read it again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ze klopte me op de schouder.
she patted me on the shoulder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de schouder vorming.
the marker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rug breed en dik tot op de schouder
back wide and thick to the shoulder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vetopslag rond de schouder
fat deposit around shoulder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aandoeningen van de schouder.
ultrasound of the shoulder.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. de schouder vorming.
4. shoulder shaping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
rug dik, maar minder breed tot op de schouder
back thick but less wide to the shoulder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hele arm. vanaf de schouder.
whole arm. shoulder disarticulation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schuif deze naar beneden toe op de schouder van de dame
place it on the shoulder of the lady
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rug zeer rond, zeer breed en zeer dik tot op de schouder
back very convex, very wide and very thick to the shoulder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dit legt grote druk op de schouder spieren en de buikspieren.
this puts great pressure on the shoulder muscles and abdominal muscles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaak lijken ze net over je schouder te kijken.
often they seem to be looking directly over your shoulder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bewegingsvlak ligt enigszins vóór de schouders om belasting van de schouder te verminderen.
the plane of movement is slightly in front of the shoulders to decrease shoulder impingement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tegenstander op de schouders.
the opponent is lifted on the shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we krijgen enkel een aantal verantwoordelijkheden op de schouders gelegd en die trachten we zo goed mogelijk op ons te nemen.
it brings responsibilities which we shoulder as best we can.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
op de schouder : alle grote pezige delen van het onderste gedeelte van de schouder ;
on the shoulder : all the main tendinous parts of the lower part of the shoulder ,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ik roep u allen op eendrachtig de schouders te zetten onder deze taak!
i call for our common endeavour to begin today!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lag prettige verplichting op de schouders naar ons.
the pleasant duty on shoulders to us has laid down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus ik sta hier op de schouders van vele mensen.
and so i'm here standing on the shoulders of many people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: