Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aard van de
type
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de regels over de hoeveelheid materiaal die wordt vertaald, verschillen naar gelang van de lidstaat en de aard van de zaak.
the rules on how much material is translated vary from one member state to the next and also in accordance with the nature of the case.
dergelijk onderzoek is uit de aard van de zaak interdisciplinair onderzoek en het reikt verder dan zuiver toepassingsgericht onderzoek voor technische maatregelen.
such research is interdisciplinary in nature and goes beyond pure instrumental research for justification of technical measures.
de indeling van deze staatszaken is “door de aard van de zaak gegeven”. de ambtsuitoefening is de plicht, het levensberoep van de staatsambtenaren.
the estates, from the point of view of civil society, are the very same abstraction of the political state as is the executive from the sovereign's point of view.