Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in januari werd het vertrouwen in de betrouwbaarheid van rusland als aardgasleverancier beschadigd.
in january, confidence in russia's reliability as an energy supplier was shaken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
die zich voorstelt namens alle gasafnemende gemeenten met de nieuwe aardgasleverancier te onderhandelen.
which proposes to negotiate with the new natural gas supplier on behalf of municipalities purchasing gas.
Last Update: 2015-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commerciële en economische implicaties van ruslands groeiende rol als aardgasleverancier van de unie;
the commercial and economic consequences for the european union of russia's growing role as one of its main natural gas suppliers;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadat ze van aardgasleverancier zijn veranderd, ten laatste zes weken nadat deze leverancier hiervan in kennis is gesteld een definitieve afsluitingsrekening ontvangen.
receive a final closure account following any change of natural gas supplier no later than six weeks after the change of supplier has taken place.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vloeibaar aardgas (lng) kan een antwoord bieden op de afhankelijkheid van één enkele aardgasleverancier en op de hoge prijzen die deze rekent.
liquefied natural gas (lng) might be a solution to dependence on single gas suppliers and the high prices they charge, which would also offer a more flexible and cheaper alternative to oil, alongside the development of renewable energy sources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ook garandeert de richtlijn dat voor talrijke industriële consumenten en alle elektriciteitsproducenten van meet af aan vrijheid van keuze bestaat voor de aardgasleverancier. deze keuzemogelijkheid bestaat ook voor bedrijven die energie produceren volgens het systeem van de warmtekrachtkoppeling.
the directive also guarantees that, from the outset, a large number of industrial consumers, as well as all electricity producers, will be free to choose their own natural gas provider.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het gaat hier niet om de multinationals, aardgasleveranciers of traditionele energieconcerns.
not the big multi-national companies or the suppliers of natural gas or traditional energy companies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: