Results for aardoliemarkt translation from Dutch to English

aardoliemarkt
oil market

aardoliemarkt en daarmee verband houdende energievraagstukken
oil market and related energy issues

4.3 de aardoliemarkt wordt officieel bestierd door de opec.
4.3 the oil market is officially organised by opec.

op de aardoliemarkt bestaat binnen de gemeenschap meer concurrentie dan op de andere energiemarkten.
the market in petroleum products in the community is more competitive than the market in other energy products.

agendapunten zijn de recente energiebeleidsmaatregelen, de ontwikkelingen op de aardoliemarkt en de langetermijnontwikkelingen op energiegebied.
recent energy policies, oil market developments and long-term energy developments will be discussed.

een geleidelijke vrijmaking van de voorraden aardolieproducten zal de aardoliemarkt weer in rustiger vaarwater doen terechtkomen.
a gradual liberalisation of stocks of petroleum products will help to re-establish smoother operation of the oil market.

een dergelijk anticiperend vrijmaken van de voorraden is de logische weerslag van het anticiperen dat plaatsvindt op de aardoliemarkt.
the release of stocks in anticipation of the possibility of physical disruption makes sense given that the oil market operates on the basis of expectations.

dit reactiemechanisme zal bijdragen aan de goede werking van de interne aardoliemarkt en tevens de doeltreffendheid van de crisismaatregelen doen toenemen.
this mechanism for coordinated action will contribute to the smooth operation of the internal market in oil and will also help to make the crisis measures more effective.

desondanks moeten er nog belangrijke inspanningen geleverd worden voordat er daadwerkelijk sprake kan zijn van een open en geïntegreerde aardoliemarkt op europees vlak.
nonetheless, a major effort still needs to be made to achieve a market in petroleum products which is genuinely open and integrated at eu level.

de meeste landen achtten de tijd toen rijp om samen rond de tafel te gaan zitten en in alle openheid de stabiliteit op lange termijn van de aardoliemarkt te bespreken.
most countries agreed that the time was ripe to sit together and discuss openly the long term stability of the oil market.

al in het begin van de jaren tachtig constateerde het iea overigens dat het crisismechanisme dat in zijn oprichtingsverdrag van 1974 was opgenomen niet meer in voldoende mate op de ontwikkeling van de aardoliemarkt was afgestemd.
since the early 1980s, the iea has taken the view that the crisis mechanism provided for in its 1974 founding treaty was not properly suited to take account of changes in the oil market.

behalve het feit dat door elke lidstaat individueel genomen maatregelen chaos op de aardoliemarkt kunnen veroorzaken, sorteren deze niet op elkaar afgestemde maatregelen weinig of geen effect gezien de omvang van de aardoliemarkt.
apart from the fact that individual action by each member state would upset the internal market, uncoordinated action would have little or no impact in view of the size of the oil market.

de commissie is van mening dat de liberalisatie van de spaanse aardoliemarkt die wordt geconcretiseerd door deze verschillende maatregelen een grotere integratie van de energiemarkten van de europese unie bevordert, in overeenstemming met artikel 7 a van het verdrag.
the commission takes the view that the liberalization of the spanish oil industry reflected in these various measures promotes greater integration of energy markets in the european union in accordance with article 7a of the treaty.

het is duidelijk dat de ontwikkelingen op de aardoliemarkt een dynamischer beleid van de eu op energiegebied vereisen.op welke wijze denkt de raad een verminderde afhankelijkheid van de europese economie van ingevoerde aardolie te verwezenlijken?
given that developments in the oil markets make it necessary for the eu to adopt a more dynamic policy in the energy sector, how does the council think it might achieve a reduction in the european economy's dependence on oil?

de commissie stelt eveneens met voldoening vast dat vanaf 24 juni 1988, de datum van goedkeuring van het koninkijk besluit waarbij de bouw van tankstations buiten het monopolienet werd goedgekeurd in mei 1994 en in het kader van het proces van openstelling van de spaanse aardoliemarkt dat in 1986 met de toetreding tot de gemeenschap is aangevangen 1919 nieuwe tankstations zijn geopend naast de 3718 reeds in spanje bestaande stations die deel uitmaakten van het monopolienet.
the commission also notes with satisfaction that between 24 june 1988, the date on which a royal decree was adopted authorizing the construction of service stations outside the monopolized network, and may 1994, a total of 1 919 new service stations have been added to the 3 718 already existing in spain in the former monopolized network, continuing the process of opening up the spanish petroleum market begun in 1986 with membership of the community.

het openstellen van de aardoliemarkt, met name voor nieuwe aanbieders, zal bijdragen aan het ontstaan van een gezonde concurrentiesituatie, die mede zal zorgen voor een regelmatige interne bevoorrading van de diverse verbruikers, ook al zal de markt zelf nog wisselvallig blijven door een toegenomen externe afhankelijkheid.
the opening up of the oil market, particularly to new operators, will help to establish the conditions for healthy competition which in turn will help to ensure regular internal supplies for consumers, even if this market will remain exposed to the risks associated with increased external dependence.

(1) overwegende dat de lidstaten de in beschikking 1999/280/eg bedoelde informatie zodanig dienen te presenteren dat een zo representatief mogelijk beeld van de aardoliemarkt van elke lidstaat wordt gegeven;
(1) whereas it is desirable that member states should present the information referred to in decision 1999/280/ec in such a way as to give the most representative picture possible of each member state's oil market;