Results for achtergrondniveau translation from Dutch to English

achtergrondniveau
bgl

alleen het achtergrondniveau van de oceaan is acceptabel.
only the background level of the ocean is acceptable.

bijlage vi: berekening van het achtergrondniveau voor natuurlijke verstoringen
annex vi: calculation of background levels for natural disturbances

indien het micro-organisme inheems is, zijn natuurlijk achtergrondniveau,
the natural background level of the micro-organism, where it is indigenous,

voor de berekening van het achtergrondniveau wordt de volgende informatie verstrekt:
for the calculation of the background level, the following information shall be provided:

voor metalen moet de concentratie hoger zijn dan het achtergrondniveau in weefsel en grond.
for metals, the concentration should be above the background level in tissue and soil.

de aaffntoonbaarheidsgrens kan worden gesteld op driemaal de standaardafwijking van de oplosmiddelblanco of het achtergrondniveau.
the limit of detection may be set as 3 × the standard deviation of the solvent blank or of the background response.

mdil= massa van de primaire verdunningslucht, bemonsterd door de deeltjesbemonsteringsinrichting voor het achtergrondniveau, kg
mdil= mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler, kg

het achtergrondniveau van de deeltjes in de verdunningslucht kan worden vastgesteld door verdunningslucht door de deeltjesfilters te voeren.
the particulate background level of the dilution air may be determined by passing dilution air through the particulate filters.

de concentraties van gasvormige verontreinigingen in de verdunningslucht worden bepaald door integratie of door verzameling in de bemonsteringszak voor het achtergrondniveau.
the concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collecting into the background bag.

onder a) en b) van artikel 3, lid 1, bedoelde activiteiten hebben een gemeenschappelijk achtergrondniveau.
points (a) and (b) of article 3(1) shall have a common background level.

de vaststelling van het achtergrondniveau zal, bij gebrek aan evaluatie in het kader van het protocol van kyoto, transparant moeten verlopen.
the establishment of the background level will, in the absence of the kyoto protocol review, need to be transparent.

voor de positieve controles moet een stof worden gebruikt die in vivo micronuclei veroorzaakt op een blootstellingsniveau waarbij een detecteerbare stijging ten opzichte van het achtergrondniveau kan worden verwacht.
positive controls should produce micronuclei in vivo at exposure levels expected to give a detectable increase over background.

voor de positieve controles moet een stof worden gebruikt waarvan bekend is dat deze tot uds leidt op een blootstellingsniveau waarbij een detecteerbare stijging ten opzichte van het achtergrondniveau kan worden verwacht.
positive controls should be substances known to produce uds when administered at exposure levels expected to give a detectable increase over background.

wanneer het achtergrondniveau overeenkomstig de in bijlage vii gespecificeerde methode wordt berekend, is die marge gelijk aan twee maal de standaardafwijking van de tijdreeks die wordt gebruikt voor de berekening van het achtergrondniveau.
where the background level is calculated in accordance with the method specified in annex vii, that margin shall be equal to twice the standard deviation of the time series used to calculate the background level.

voor de positieve controle dienen bekende induceerders van micronucleusvorming te worden gebruikt in concentraties die naar verwachting kleine, maar reproduceerbare stijgingen ten opzichte van het achtergrondniveau zullen geven en de gevoeligheid van het testsysteem aantonen.
the pc should employ known inducers of micronucleus formation at concentrations expected to give small, but reproducible increases over background, and demonstrate the sensitivity of the test system.

de nieuwe definities van de begrippen ‘achtergrondniveau’ en ‘basisconcentratie’ en de desbetreffende verwijzingen kunnen eveneens worden aanvaard.
similarly, the new definitions of the terms 'background concentration' and 'baseline concentration' and the corresponding references are acceptable.

„achtergrondniveau”: de concentratie van een stof of de waarde van een indicator in een grondwaterlichaam die overeenkomt met onbestaande, of zeer geringe, antropogene alteraties van de ongerepte toestand;
‘background level’ means the concentration of a substance or the value of an indicator in a body of groundwater corresponding to no, or only very minor, anthropogenic alterations to undisturbed conditions;

„achtergrondniveau” de gemiddelde emissies die in een bepaalde periode door natuurlijke verstoringen worden veroorzaakt, met uitsluiting van statistische uitschieters, berekend overeenkomstig artikel 9, lid 2;
‘background level’ means the average emissions caused by natural disturbances in a given time period, excluding statistical outliers, calculated in accordance with article 9(2);

de lidstaten kunnen hetzij jaarlijks hetzij aan het eind van iedere boekhoudperiode, de niet-antropogene broeikasgasemissies per bron die het overeenkomstig lid 2 berekende achtergrondniveau overschrijden, van hun lulucf-boekhouding uitsluiten indien:
member states may exclude from their lulucf accounts, either annually or at the end of the respective accounting period, the non-anthropogenic greenhouse gas emissions by sources exceeding the background level as calculated in accordance with paragraph 2 where: