Results for achthonderdste translation from Dutch to English

ter gelegenheid van de achthonderdste verjaardag van het magna carta (ook wel magna charta genoemd), wijdt de british library er een grote expositie aan.
as part of the 800th anniversary of the magna carta (the great charter of liberties of england), the british library devotes a major exhibition to this historic document.

de herdenking van de achthonderdste verjaardag van de dood van averroës, filosoof en ziener, kan de europese unie de gelegenheid bieden om zich te bezinnen over de banden van de europese unie met de islam en de moslims. dit debat stuit al te vaak op wederzijds wantrouwen en onbegrip.
the 800th anniversary of the death of the visionary and philosopher averroës would be an excellent chance to review links between the european union, islam and its muslims, a subject often viewed with suspicion and incomprehension by both sides.

mevrouw de voorzitter, dit initiatiefverslag, dat aanvankelijk gewijd was aan de studie van de culturele banden tussen de islam en europa naar aanleiding van de achthonderdste verjaardag van het overlijden van averroës, heeft heel wat lotgevallen achter de rug en heeft, bijna twee jaar na de bevruchting, een moeilijke bevalling gekend.
madam president, this own-initiative report, whose initial aim was the examination of cultural links between islam and europe on the occasion of the 800th anniversary of the death of averroës, has experienced many problems and has taken nearly two years to be produced.