Results for activa un aanbouw en vooruitbetalingen translation from Dutch to English

voorschotten en vooruitbetalingen
advances and payments on account

- vaste activa in aanbouw en voorschotten op materiële vaste activa.
- tangible assets in course of construction, advances and payments on account in respect of tangible assets.

de constructie is in aanbouw en nog niet functioneel.
the construction is under construction and not yet functional.

voorschotten en vooruitbetalingen bij de aankoop van vaste activa
advances and payments on account in respect of acquisitions of fixed assets

voorschotten en vooruitbetalingen worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde.
advances and payments on account shall be valued at their face value.

of de zee. het complex is nog in aanbouw en zal naar verwachting in
the plant is still under construction and is expected to be fully completed in

een groot aantal zuiveringsstations is in aanbouw en wordt in 2001 voltooid.
a large number of treatment stations are being built and will be completed in 2001.

station bij een kleine stad met een woongedeelte, zijdelingse aanbouw en een bijgebouw.
small town station with living quarters, annex on the side and an adjoining building.

alle goederen die zijn opgenomen in de balans, met uitzondering van de terreinen, de vaste activa in aanbouw, de in artikel 14 bedoelde voorschotten en vooruitbetalingen en de in artikel 19 bedoelde kunstwerken, worden afgeschreven.
all assets entered on the balance sheet, with the exception of land, fixed assets in the course of construction, advances and payments on account as defined in article 14 of this regulation and works of art referred to in article 19, shall be depreciated.

materiële activa en voorraden, bedoeld in artikel 9 van richtlijn 78/660/eeg onder de posten c ii en d i, andere dan terreinen en gebouwen, in aanbouw zijnde gebouwen en vooruitbetalingen voor terreinen en gebouwen
tangible assets and stocks as listed under c (ii) and d (i) in article 9 of directive 78/660/eec, other than land and buildings, buildings under construction and deposits paid on land and buildings.

betalingen naar rato van de voortgang van het werk en vooruitbetalingen van cliënten zijn vaak niet representatief voor de mate waarin de diensten zijn verricht.
progress payments and advances received from customers often do not reflect the services performed.

betalingen naar rato van de voortgang van het werk en vooruitbetalingen van opdrachtgevers zijn veelal niet representatief voor de mate waarin de prestaties zijn verricht.
progress payments and advances received from customers often do not reflect the work performed.

het metrosysteem van de stad is momenteel in aanbouw en zal pas over enkele jaren worden voltooid. het eerste gedeelte wordt geopend in 2012.
the metro system in the city is currently under construction and not due to be completed for several years, with the first stage opening in 2012.

aan de achterzijde ligt de tuin met voldoende ruimte voor een bbq met toilet voor de gasten (reeds in aanbouw) en ook om te spelen.
the garden in the back of the house offers enough space for a barbecue area with a guests restroom (under construction) and also as a playground.

de vage begrippen voorschot en vooruitbetaling worden geschrapt.
the vague concepts of advances and payment on account are dropped.

zelfs in het geval van de andere landen is er geen enkele nieuwe centrale in aanbouw en onder deze landen tracht zweden te beginnen met de ontmanteling van zijn centrales tegen 2001 en heeft spanje besloten zijn programma stop te zetten.
even in the others, no new nuclear power station is being built and one of them, sweden, has the intention of beginning to dismantle its nuclear power stations by 2001.spain has also decided to bring a halt to its programme.

de meest recente bewoner heeft er gewoond tot het in 1912 werd overgenomen door de "shakespeare birthplace trust", die latere aanbouw en wijzigingen verwijderde.
after the death of hathaway's father, the cottage was owned by her brother bartholomew, and was passed down the hathaway family until 1846, when financial problems forced them to sell it.

er bestaan ook systemen van prijsbewaking en vooruitbetaling, vooral in de mobiele telefonie.
amongst other things, there are price-monitoring and prepayment systems, particularly in the field of mobile telephony.

37 bij de administratieve verwerking van een investering in een geassocieerde deelneming, joint venture of dochteronderneming die administratief wordt verwerkt volgens de equity-methode of de kostprijsmethode, moet een investeerder zijn verslaggeving in het kasstroomoverzicht beperken tot de kasstromen tussen zichzelf en de deelneming, bijvoorbeeld tot dividenden en vooruitbetalingen.
37 when accounting for an investment in an associate, a joint venture or a subsidiary accounted for by use of the equity or cost method, an investor restricts its reporting in the statement of cash flows to the cash flows between itself and the investee, for example, to dividends and advances.

afschrijvingen op leningen, vervroegde aflossingen en vooruitbetalingen beginnen in diverse landen (zoals letland, het verenigd koninkrijk en spanje) effect op de particuliere schuldenlast te sorteren, maar zijn in de meeste eu-economieën nog niet ver gevorderd.
loan write-downs, early redemptions, and pre-payments, have started to make an impact on private debt in several countries, such as latvia, the united kingdom and spain, but have not advanced far in most eu economies.