Results for activiteiten uitbesteden translation from Dutch to English

uitbesteden
farm out

uitbestede activiteiten
contracted activities

activiteiten zullen uitbesteed worden.
operations will be outsourced.

adr.or.d.010 uitbestede activiteiten
adr.or.d.010 contracted activities

de procedures voor het uitbesteden van activiteiten;
procedures relating to the outsourcing of activities;

maar er zijn ook slechte voorbeelden: zo wilde fiat in de mezzogiorno een deel van zijn activiteiten uitbesteden aan een buitenlandse onderaannemer.
on the other hand, fiat in mezzogiorno, which was planning to transfer part of its sub-contracting business abroad, provides us with an example of bad practice.

de activiteiten inzake werking worden uitbesteed aan een exploitant.
operations activities are contracted to an operator.

waar mogelijk hebben ze activiteiten die ze eerder hadden uitbesteed geïnternaliseerd.
whenever possible they have internalised activities that they had previously out-sourced.

digitale activiteiten worden steeds vaker uitbesteed aan india of andere lagelonenlanden.
it development is increasingly being outsourced to india or other low-cost countries.

er dient oog te zijn voor beleid t.a.v. uitbesteding van activiteiten.
policy of outsourcing of activities is to be taken into account.

zij houdt enerzijds in dat werkgevers steeds meer activiteiten uitbesteden aan gespecialiseerde (onder-) aannemers en anderzijds worden de klassieke dienstbetrekkingen vervangen door contractuele dienstverleningsverhoudingen, waarin de aanbieders van de diensten als zelfstandigen opereren.
employers are increasingly contracting out more and more activities to specialised contractors or undertakings and the classic employer-employee relationship under an employment contract is being supplanted by contractual arrangements for the provision of services under which the providers of the services operate as self-employed persons.

maar er zijn ook minder goede voorbeelden: zo wilde de autoindustrie in de mezzogiorno (italië) een deel van zijn activiteiten uitbesteden aan een buitenlandse onderaannemer zonder afdoende begeleidende maatregelen te treffen en een oplossing voor de hieruit voortvloeiende sociale problemen te zoeken.
on the other hand, an example of what happens when such good practices are not adopted can be seen in the restructuring process in the car industry in mezzogiorno (italy), where the company involved was planning to transfer part of its sub-contracting business abroad without envisaging or organising any adequate back-up measures or solutions to the problems thus created.

sinds 1990 hebben de meeste grote luchtvaartmaatschappijen besloten zich te concentreren op hun kernactiviteiten en hebben zij dochtermaatschappijen opgericht of een deel van hun activiteiten uitbesteed aan kleinere luchtvaartmaatschappijen, alsook aan grondafhandelings- en cateringbedrijven.
major airlines generally decided to focus on core business since 1990, creating subsidiaries or subcontracting parts of their activity to smaller airlines and also to ground handling and catering companies.

uitbesteding
outsourcing