Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administratiekantoren en vertalers
secretarial and translation activities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aanwezigheid in de administratiekantoren en deelname aan administratieve onderzoeken
presence in administrative offices and participation in administrative enquiries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
aanwezigheid in de administratiekantoren en deelname aan de administratieve onderzoeken
presence in administrative offices and participation in administrative enquiries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
afdeling 3 aanwezigheid in de administratiekantoren en deelname aan administratieve onderzoeken
section 3 presence in administrative offices and participation in administrative enquiries
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het programma wordt, in nauwe samenspraak met administratiekantoren, continu ontwikkeld en verbeterd.
the bookkeeping system is continuously being developed and improvedin close collaboration with accountants and bookkeeping bureaus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het beginsel van de aanwezigheid van ambtenaren in de administratiekantoren van andere lidstaten en van gelijktijdige controles;
the principle of officials being present in the administrative departments of another member state and at simultaneous controls;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afdeling i regelt de aanwezigheid van ambtenaren in de administratiekantoren van andere lidstaten en hun deelname aan administratieve procedures.
section i regulates the presence of officials in other member states' administrative offices and their participation in administrative procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lid 1 is niet van toepassing op inlichtingen en documenten die worden verkregen bij de aanwezigheid in administratiekantoren in een andere lidstaat of de deelname aan administratieve onderzoeken in een andere lidstaat overeenkomstig artikel 6.
paragraph 1 shall not apply to the information and documentation obtained through the presence in administrative offices in another member state or through the participation in administrative enquiries in another member state, in accordance with article 6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wilt u er rekening mee houden, mijnheer de voorzitter, dat wij hier zijn om onze kiezers te vertegenwoordigen en niet als administratiekantoren of als bijhouders van lange staten van verplaatsingen ten behoeve van de administratie.
would you just bear in mind, mr president, that we are here to represent our constituents and not to operate as administrative offices or keepers of long lists of our movements for the benefit of the administration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
enerzijds betreft artikel 13, lid 1, de aanwezigheid van ambtenaren van de belastingadministratie van een lidstaat in de administratiekantoren van een andere lidstaat.
article 13(1) provides for the presence of officials of the tax authorities of one member state in the administrative offices of another member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het voorstel worden de rechten en verplichtingen van de lidstaten omschreven en een onderscheid gemaakt tussen verzoeken om inlichtingen en administratieve verzoeken, de aanwezigheid van ambtenaren in de administratiekantoren en hun deelname aan administratieve onderzoeken, het gebruik van gelijktijdige controles en verzoeken tot notificatie.
the proposal defines the rights and obligations of member states and distinguishes between requests for information and administrative enquiries, the presence of officials in administrative offices and their participation in administrative enquiries, the use of simultaneous controls and notification requests.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij overtreding van de communautaire regelgeving door een geaccrediteerd chinees reisbureau dienen de lidstaten gemeenschappelijke, uniforme sancties toe te passen, overeenkomstig de voorschriften van de gemeenschappelijke visuminstructie inzake visumaanvragen die worden verwerkt door particuliere administratiekantoren, reisbureaus en organisatoren van pakketreizen.
member states should apply common harmonised sanctions in case of violation by the chinese accredited travel agency of the community rules, in compliance with the rules of the cci on visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and package tour operators.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality: