Results for afgaan op translation from Dutch to English

* afgaan op inspringing
* rely on indentation

afgaan op wat je voelt werkt niet.
depending on your feelings will not work.

afgaan op wat je voelt zal niet werken.
depending on your feelings will not work.

ik moet dus afgaan op datgene wat de regeringen mij vertellen.
i therefore have to go by what the governments tell me.

dus hier en daar moest ik afgaan op mijn geheugen of gewoon gokken.
at times, i had to rely on my musical memory, or just make it a gamble. so, in case that i mentioned the wrong piece, my apologies!

dankzij dit spelletje, loop ik een beetje en leer ik afgaan op geluiden.
thanks to that little game, i walk a little and i learn to orientate myself with sounds.

ik wil bij het stemmen niet alleen afgaan op hetgeen er op de stemlijst staat.
i am not going to vote simply solely according to what is on the voting list.

in een ideale wereld zouden we recht afgaan op een totaal en onmiddellijk teruggooiverbod.
in an ideal world we would move straight to a complete and instant ban on discards.

in dit geval kunt u alleen afgaan op de informatie die u had toen u het apparaat kocht.
in this case, all you have to go on is the information you had at the time of purchase.

op dit moment moeten we afgaan op de gegevens die onze dochtermaatschappijen ons sturen, met hun analyse.
at the moment we have to rely on data sent to us by subsidiaries and their analysis.

als er meer controles nodig waren, zouden we trouwens toch niet moeten afgaan op wat de commissie zegt.
in any case, if more controls were needed, we should not be looking to the commission for guidance.

we moeten ook eens oog hebben voor wat we bereiken en niet alleen maar afgaan op wat de roddelpers over ons schrijft.
sometimes we should actually recognise what we are achieving and not just assume that what tabloid newspapers say about us is correct.

als we echter afgaan op het verleden, zal de impact van de protestbeweging op het toerisme waarschijnlijk van korte duur zijn.
if the past is any indication, the impact on tourism of the recent protests could prove relatively short-lived.

als ik mag afgaan op wat u zegt, dan zouden deze schattingen openbaar moeten zijn, maar volgens de eib is dat niet zo.
according to what you are saying, these assessments should be public but, according to the eib, this is not the case.

de autoriteit zal daarom moeten afgaan op een andere proxy voor de marktprijs dan de in dit geval beschikbare beoordeling door de deskundige.
the authority thus will have to rely on a different proxy for market price than the expert assessment available in the case at hand.

wij moeten in ieder geval blijven afgaan op de beoordeling van de wapeninspecteurs en ons goed realiseren dat oorlog het allerlaatste middel moet blijven.
in any case we have to stick to the inspectors' assessment, bearing in mind that war must remain the very last resort.

tot nu toe moesten doctoren afgaan op microbiologische tests die dagen in beslag namen, om vast te stellen door welke bacteriën een infectie was veroorzaakt.
until now, doctors have had to rely on microbiological tests that took several days to identify which bacteria were causing the infection.

de kopers van intermediaire producten zijn gewoonlijk goed geïnformeerde klanten, die in staat zijn de kwaliteit te beoordelen en bijgevolg minder afgaan op merk en imago.
the buyers of intermediate products are usually well-informed customers, able to assess quality and therefore less reliant on brand and image.

1.15 bij financiële diensten moet de consument afgaan op de beschrijving in de prospectus en de contractvoorwaarden, zodat het taalkundige en culturele probleem niet mag worden onderschat.
1.15 people form their impressions of financial services from their description in information leaflets and in the terms and conditions; the language and culture issue cannot therefore be underestimated.

hieronder vallen waarschijnlijk, in ieder geval als we afgaan op het openbare debat, belangrijke landbouwlanden als het verenigd koninkrijk, denemarken en zweden en misschien nog andere.
these important agricultural countries may, at least as far as we may gather from our open debate, include britain, denmark and sweden, and perhaps others.