Results for afgelijnd translation from Dutch to English

zijn werk als afgelijnd object in de ruimte...
his work as an outlined object in space...

ik heb geen duidelijk afgelijnd plan wat me veel vrijheid verschaft.
i don’t have a clearly defined plan, and so this gives me a lot of freedom.

de bevoegdheid van de eu moet afgelijnd worden en alleen voor grensoverschrijdende onderwerpen gelden.
the limits of the eu's powers should be defined, so that it deals with international topics.

bij de toekenning van nieuwe bevoegdheden voor de toewijzing van fondsen dienen de verantwoordelijkheden duidelijk te worden afgelijnd.
clear lines of accountability will be needed where new powers for the allocation of funds are granted.

wat we nodig hebben is een kader waarbij de voorwaarden waaronder overheidssteun kan, zo duidelijk mogelijk afgelijnd worden.
we urgently need to determine the conditions for government support.

deze raad heeft geen afgelijnd mandaat. zijn verklaringen zijn niet meer dan de meningen van de 13 individuele leden die er in zetelen.
the international narcotics control board is operating without any democratic control whatsoever, it does not have a clear mandate, its words do not represent more than the opinions of those 13 individuals who compose it.

de lering die uit de afgelopen tien jaar wordt getrokken, zal het debat over de toekomst van de unie in een scherp afgelijnd perspectief plaatsen.
the lessons learnt throughout the last decade will give the debate on the future of the european union a sharp perspective, which is why i wish to stimulate it with the considerations that follow.

de gebieden waarop onzekerheid heerst, moeten goed worden afgelijnd en er moeten maatregelen worden getroffen om lacunes op het gebied van de data aan te vullen.
areas of uncertainty need to be properly identified and measures taken to remedy the deficiency of data.

er moet gesproken worden over de vraag hoe de unie efficiënter en slagvaardiger kan worden, hoe ze dichter bij de burger kan komen en hoe de bevoegdheden beter kunnen worden afgelijnd.
it will talk about making the union more efficient, more able to act, bringing it closer to the people, and demarcating its powers more clearly.

de taken worden geactualiseerd en ruimer geherformuleerd, teneinde de werkingssfeer van de activiteiten van het agentschap te verruimen; de taken zijn voldoende afgelijnd om de middelen te kunnen beschrijven waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt.
the tasks are updated and re-formulated broadly, in order to provide more scope for agency activities; they are sufficiently precise to depict the means by which the objectives are to be achieved.

het is dan ook absoluut noodzakelijk dat de werkingssfeer van de richtlijn exact wordt afgelijnd door een juiste omschrijving van het voedingssupplement, om te vermijden dat een rechtsvacuüm ontstaat en bij de producten die gebruikt worden in de diervoeders, verwarring te voorkomen tussen de enkelvoudige of samengestelde diervoeders en de voedingssupplementen.
it is therefore necessary to ensure that the directive's scope is clearly apparent from the definition of the term "nutritional supplement' , so as to avoid a legal vacuum in the products used in the animal feed sector between straight or compound feedingstuffs and nutritional supplements.

schengen is de politiestaat in spe met geïnformatiseerde intieme persoonlijke gegevens wat indruist tegen de traditie in vele lid-staten op het vlak van de bescherming van het individu en de rechtszekerheid, alsook met verregaande en onzeker afgelijnde politiebevoegdheid.
schengen is a police state in embryo, with sensitive personal data held in information systems - which is at odds with many member states' traditions of protection of the individual and legal safety - and extensive and ill-defined police powers.