Results for afgeserveerd translation from Dutch to English

de politieke partij die daar op zou afdingen uit ecologische motieven, wordt als mensonvriendelijk onmiddellijk afgeserveerd.
the political party that would argue with that for ecological motives, would immediately be written off as being human-unfriendly.

oudere werknemers worden massaal met vervroegd pensioen gestuurd, jongeren worden afgeserveerd als zijnde onproductief.
older workers are being pushed off into early retirement en masse, and younger ones labelled as unproductive.

hoewel veel bankiers vluchten nog voordat ze afgeserveerd worden, vraag ik jullie om er alsjeblieft geen energie aan te verspillen.
though many bankers are fleeing before they are pushed, i ask you, please, do not waste your energy on them.

barack obama, hillary clinton en hun team gaan uit van consensus en dialoog en hanteren daarmee een concept dat geheel anders is dan dat van de vorige regering in washington, die godzijdank door de kiezers is afgeserveerd.
president obama, hillary clinton and their team offer a consensus and dialogue-oriented model, something completely different from the previous administration which has now, thankfully, left office.

evenmin begrijp ik de koppigheid waarmee de commissie een wetgeving wil opleggen waar reders noch beheerders van de europese havens echt gelukkig mee zijn, en de havenarbeiders nog minder, een halsstarrigheid die welhaast ondemocratisch is, als men ziet hoe de commissie een voorstel dat al door de afgevaardigden in dit parlement is afgeserveerd, nogmaals aan ons durft voor te schotelen.
i also fail to understand the commission’s obstinacy in wanting to impose a law that the shipowners, the managers of european ports and, above all, the dockworkers find unsatisfactory. this is stubbornness verging on a denial of democracy, when it becomes clear that the commission is daring to trot out the same proposal already rejected by members of this parliament.