From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de europese commissie daagt spanje voor het hof wegens het niet garanderen van een behoorlijke afvalwaterverwerking.
the european commission is taking spain to court over a failure to ensure that waste water is properly treated.
nutsvoorzieningen (energieopwekking, waterwinning en watervoorziening, afvalwaterverwerking en afvalwaterzuivering, afvalverwijdering en afvalverwerking);
utility supply and waste disposal (energy generation, water collection and supply, waste water disposal and processing, refuse disposal and recycling);
in de andere regio’s zal er daarentegen nog aanzienlijk geïnvesteerd moeten worden in verzamelbekkens en zuiveringsinstallaties voor de afvalwaterverwerking.
in the other areas, however, major investments still have to be made in the fields of sewage collection and purification.
motivering voor plaatsing op de lijst: minister van watervoorziening, afvalwaterverwerking en elektriciteit onder het taliban-regime.
grounds for listing: minister of water, sanitation and electricity under the taliban regime.
vermeldenswaard is ook het door de fsesp (federatie van openbare dienstverlening) georganiseerde burgerinitiatief voor "afvalwaterverwerking en water zijn een mensenrecht
he referred to the citizens' initiative organised by the federation of public service unions (epsu), "sanitation and water are a human right!
voor andere diensten van algemeen economisch belang, zoals die op het gebied van afvalbeheer, watervoorziening of afvalwaterverwerking, bestaat geen op zichzelf staande regelgeving op communautair niveau.
other services of general economic interest, such as those in the area of waste management, water supply or waste water treatment, are not subject to a self-standing regulatory regime at eu level.
belangrijke richtlijnen, zoals die inzake de bescherming van de menselijke voeding, de gemeentelijke afvalwaterverwerking, plantenbescherming en nitraten, worden herzien en opnieuw vastgesteld volgens ecologische en oorsprongscriteria.
important directives such as those on protecting the food we eat, on municipal sewage disposal, on plant protection and on nitrates are being revised and redefined on the basis both of ecological criteria and criteria of origin.
voor grote delen van de bevolking van die landen zijn veilige afvalwaterverwerking en betrouwbare watervoorziening nog geen realiteit; daarom zal de betaalbaarheidsproblematiek er een belangrijke rol blijven spelen en zal het prijsstellingsbeleid zorgvuldig moeten worden afgestemd op een evenwicht tussen economische en milieudoelstellingen enerzijds en sociale doelstellingen anderzijds.
as safe sanitation and water supply is not ensured for large parts of the population of these countries, affordability issues will remain significant and will require a careful design of pricing policies that balances economic and environmental objectives with social objectives.
daarnaast heeft de commissie besloten de volgende lidstaten voor het hof van justitie te dagen wegens het niet ten uitvoer leggen van de waterwetgeving: ierland (grondwater), frankrijk (drinkwater, bretagne), spanje (stedelijk afvalwater, zwemwater, en water voor de schelpdierteelt, galicië) en griekenland (stedelijke afvalwaterverwerking bij athene).
in addition, the commission has decided to refer the following member states to the court of justice for failing to implement water legislation: ireland (groundwater), france (drinking water, brittany), spain (urban waste water, bathing water, and shellfish water, galicia) and greece (urban waste water treatment near athens).