Results for afzonderlijke belasting translation from Dutch to English

afzonderlijke
50 mg/ day (once a day)

afzonderlijke lichten
independent lamps

afzonderlijke injector;
unit injector;

op deze factuur mag de belasting over de toegevoegde waarde niet afzonderlijk zijn vermeld.
that invoice must not indicate any value added tax separately.

de ftt is opgezet als een belasting die op de waarde van afzonderlijke transacties drukt.
the ftt is designed to tax the value of single transactions.

dankzij de afzonderlijke belasting van commerciële brandstof kunnen de lidstaten die dit wensen deze manoeuvreerruimte gebruiken om hun accijnstarieven vast te stellen op een niveau dat bevorderlijk is voor het energiebeleid en de milieubescherming.
in fact, with the uncoupling of commercial diesel fuel taxation, room for manoeuvre will be available for those member states wishing to adapt their excise duties in order to achieve better efficiency in their environment and energy policies.

ik ben het er persoonlijk mee eens dat belastingen onder de verantwoordelijkheid van de afzonderlijke lidstaten vallen.
i personally agree that taxation is the responsibility of the individual member state.

elk land regelde dat afzonderlijk, met veel dubbel werk en belasting van de ambtelijke apparaten als gevolg.
each country has been handling this separately, resulting in a great deal of duplicated effort and a burden on the official apparatus.

afzonderlijke factoren, maar vooral de combinatie van verschillende belastende factoren kunnen bosecosystemen ernstige schade berokkenen of vernietigen.
single factors, but in particular the combination of different stress factors can severally damage or destroy forest ecosystems.

opmerking 2 belastingen mogen gelijkmatig worden verdeeld over het gehele lastdragende oppervlak, over een beperkt oppervlak of over afzonderlijke posities.
note 2 loads may be distributed uniformly over the full load-carrying surface, over a limited area or at discrete positions.

tot 50% van de winsten van de vennootschap wordt echter belast tegen de tarieven van de personenbelasting bij de afzonderlijke vennoten.
however, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate

hij zou kunnen stellen dat er geen sprake is van twee afzonderlijke belastingen, maar van een geïntegreerd stelsel waarin dezelfde inkomsten worden belast bij twee verschillende personen.
it might claim that there are not two separate taxes, but an integrated system in which the same income is dealt with in the taxation of two persons.

deze vennootschappen worden als afzonderlijke belastbare entiteiten belast, waarvan de uitkeringen geacht worden dividenden te zijn (en onderworpen aan de dividendbelasting).
general and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax)

het hof van justitie heeft in verkooijen43 en baars44 echter uitgemaakt dat het argument van de samenhang van het belastingstelsel niet kon worden ingeroepen, aangezien er geen rechtstreeks verband bestond tussen de belastingheffing bij de aandeelhouders en de heffing van de vennootschapsbelasting bij de vennoot­schappen, waardoor sprake is van twee afzonderlijke belastingen van verschillende belastingplichtigen.
however, the ecj ruled in verkooijen43 and baars44 that the coherence argument was not applicable, as no direct link existed between the taxation of the shareholders and the corporate tax levied on corporations, which meant two separate taxes from different taxpayers.

afzonderlijk belasten van de inkomens van echtgenoten
separate taxation of spouses'incomes