Results for aidsepidemie translation from Dutch to English

wat onze fractie betreft, moeten we alles op alles zetten om de aidsepidemie een halt toe te roepen en daarvoor moeten we investeren.
our group must pull out all the stops in order to call a halt to the aids epidemic, and we need to invest with this in mind.

ik zou daar overigens aan willen toevoegen dat onze delegatie buitengewoon onder de indruk was van het werk dat zij en haar stichting verrichten in de strijd tegen de aidsepidemie in maleisië.
in passing, i would say that our delegation was very impressed by her and her foundation's work in combating the aids epidemic in malaysia.

de universiteit van nottingham zal in samenwerking met het deense ziekenhuisinstituut de gevolgen van de aidsepidemie in de lid-staten voor de financiële en personele middelen bestuderen.
the university of nottingham, in collaboration with the danish hospital institute will consider the implications of the aids epidemic for member states in terms of financial and human resources.

de europese unie en de verenigde staten hebben besloten samen een programma op te zetten om oekraïne de snel toenemende dreiging van de hiv-/aidsepidemie te helpen afwenden.
the european union and the usa have decided to launch a joint programme to help ukraine tackle the rapidly increasing threat from the hiv/aids epidemic.

de belangrijkste problemen waarmee de inwoners van dit land worden geconfronteerd, zijn de wijdverbreide armoede, de gebrekkige werking van de gezondheidszorg en het onderwijssysteem, de aidsepidemie en de scherpe sociale tegenstellingen.
the most important of these are widespread poverty, the inadequacies of the health and education systems, the aids epidemic and the marked social contrasts.

want het is de ideologie van de vermenging van donorbloed, althans evenveel als onwetendheid en winstbejag, die verantwoordelijk is voor de verbreiding van de aidsepidemie, waarop het front national vergeefs heeft getracht de aandacht te vestigen.
it is indeed the ideology of making mixing the norm - at least as much as incompetence and the love of money - which has been responsible for the spread of the aids epidemic, against which the national front tried in vain to warn.

de commissie hecht veel belang aan de voortzetting van haar - succesvolle - acties die gericht zijn op de bestrijding van de hiv/aidsepidemie welke zich in de meeste ontwikkelingslanden op verontrustende wijze blijft uitbreiden.
the commission attaches great importance to the continuation of its actions to help developing countries cope as effectively as possible with the repercussions of the aids epidemic which is continuing to spread in a worrying way in most of the developing countries.

het gaat om amendement 1 -dat vraagt de richtlijn ook toe te passen op andere seksueel overdraagbare aandoeningen als aids -amendement 2 -dat wijst op het vernieuwend karakter van de maatregelen die vallen onder de begrotingslijn voor steun aan de strijd tegen de hiv/aidsepidemie -de eerste wijziging in amendement 11 -waarin op betere opsporingsmethodes naar de ziekte wordt aangedrongen -amendement 18 -dat verzoekt om onderzoek naar instrumenten met het oog op de verbetering van de behandeling van hiv-patiënten in de armste landen -de amendementen 6 en 25 -die pleiten voor de schrapping van de verwijzing naar het financieel referentiebedrag -en amendement 26 -dat voorstelt de deelneming aan aanbestedingen en opdrachten voor alle ontwikkelingslanden open te stellen.
we can thus accept amendment no 1, which seeks to bring the other sexually-transmitted diseases within the scope of the regulation, amendment no 2, which states that measures funded under the specific budget heading should be innovative in character, the first part of amendment no 11 emphasizing the need for the promotion of more efficient diagnostic methods, amendment no 18, on the initiation of a study of a solidarity instrument to improve the treatment of people affected by hiv, amendments nos 6 and 25, which seek to delete the financial reference amount, and amendment no 26, on opening up invitations to tender and the award of contracts to other developing countries.