From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een aktetas met een harde, lichtgewicht buitenkant en gevoerde laptophoes die u optimale bescherming en opbergruimte biedt.
a briefcase with a lightweight exo-shell casing and padded notebook sleeve that gives you serious protection-and serious storage.
als een je wilt serieus genomen worden in elk bedrijf, moet u twee dingen: een groot pak en een nog betere aktetas.
if a you want to be taken seriously in any business, you need two things: a great suit and an even better briefcase.
het meest bekende misleidingsvoorval is waarschijnlijk dat van de aan de spaanse kust aangespoelde man met een aktetas waarin "geheime" stukken.
one of the most famous covert operations is, perhaps, the case of the dead body which was washed up on the spanish coast. this was operation mincemeat.
indien u toerist in antwerpen was, had u misschien een oudere werkman met een innemende glimlach gezien, die met een oude aktetas door de smalle straten van antwerpen wandelde.
if you had been a tourist in antwerp, you might have seen an elderly workman with a gentle smile walking through the narrow streets of antwerp carrying an old, worn-out briefcase.
niemand weet het. ik heb al van de foto’s en video’s samengevoegd tot drie zeer georganiseerde flash drives die ik draag rond met me overal in mijn aktetas.
no one knows about it. i’ve consolidated all of the pictures and videos into three very organized flash drives that i carry around with me everywhere in my briefcase.
ze willen hen goede gebruikers en producenten maken en worden daarom, zonder een enkele morele leidraad, onder de vleugels genomen van mensen die zij als winnaars beschouwen, de grote mannen in een kostuum met das en aktetas die heel goed leven en zich bijzonder willen voelen.
they want them to be good consumers and producers and because of that, with no moral guidance whatsoever, they're taken under the wings of what they see are the winners, the big men with the suits and ties and briefcases who live very well, and they want to feel special.
hier is een gemeenschappelijk scenario dat ik van lezers - en ik moet nota, dit was mij slechts een paar jaar geleden: je huis, je toss op een counter of tafel dingen zoals uw sleutels en portemonnee / aktetas, documenten en e-mail, winkelen zakken en wat u zou kunnen zijn om thuis.
here’s a common scenario that i get from readers — and i should note, this was me only a few years ago: you get home, you toss onto a counter or table things such as your keys and purse/briefcase, papers and mail, shopping bags and anything else you might be bringing home。