From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op of naast ieder alarmpaneel moet duidelijke informatie over de bewaakte ruimten en de plaats van de brandsecties worden gegeven.
on or near each indicator device there shall be clear information on the areas monitored and the location of the fire detection zones.
op of bij elk alarmpaneel moeten duidelijk zijn aangegeven de door het systeem bestreken ruimten en de plaats van de verticale hoofdsecties ten opzichte van sprinklersecties.
a list or plan shall be displayed at each indicating unit showing the spaces covered and the location of the zone in respect of each section.
.7 op of bij elk alarmpaneel moeten duidelijk zijn aangegeven de door het systeem bestreken ruimten en de plaats van de verticale hoofdsecties ten opzichte van sprinklersecties.
.7 a list or plan shall be displayes at each indicating unit showing the spaces covered and the location of the zone in respect of each section.
ten minste één alarmpaneel moet zodanig zijn gelegen dat het te allen tijde gemakkelijk bereikbaar is voor op dat ogenblik vervoerverantwoording dragende bemanningsleden wanneer het schip zich op zee dan wel in een haven bevindt, behoudens wanneer het buiten dienst is gesteld.
at least one unit shall be so located that it is easily accessible to responsible members of the crew at all times, when at sea or in port, except when the ship is out of service.
de alarmpanelen moeten ten minste de sectie aangeven waarin een detector of een handbrandmelder in werking is getreden.
indicating units shall, as a minimum, denote the section in which a detector or manually operated call point has operated.