Results for aldus overeengekomen te translation from Dutch to English

aldus overeengekomen:
as agreed:

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

de aldus overeengekomen bedragen worden op verzoek terugbetaald.
any such sums agreed shall be reimbursed on request.

verklaren hierbij als volgt overeengekomen te zijn:
hereby declare as follows agreed to be:

men is aldus overeengekomen tot een geleidelijke integratie met meerdere fasen die tien jaar bestrijkt.
it was also agreed that there should be a progressive integration, state by state over ten years.

we zijn namelijk ook overeengekomen te werken aan een kwalitatieve verbetering van die troepenmacht.
we also reached agreement on continuing work to improve the quality of these forces.

dergelijke regelingen dienen aan de desbetreffende hbf gecommuniceerd en met hem overeengekomen te worden.
such arrangements should be communicated to and agreed with the pfso concerned.

het totaalbedrag is – indien niet anders overeengekomen – te betalen zonder mindering:
the total amount, unless otherwise agreed upon, must be paid in full without deductions:

aldus overeengekomen en in tweevoud ondertekend, waarbij alle pagina's van deze raamovereenkomst, alsmede de bijbehorende bijlagen van een paraaf dienen te worden voorzien.
agreed and signed in duplicate, whereby all pages of this framework agreement, as well as the accompanying appendices, must be initialled.

de toetreding vindt plaats door nederlegging bij de directeur-generaal van de wto van een toetredingsinstrument waarin de aldus overeengekomen voorwaarden zijn opgenomen.
accession shall take place by deposit with the director-general of the wto of an instrument of accession which states the terms so agreed.

de algemene vergadering van elke fuserende coöperatie kan zich het recht voorbehouden de inschrijving van de sce afhankelijk te stellen van haar uitdrukkelijke bekrachtiging van de aldus overeengekomen regelingen.
the general meetings of each of the merging cooperatives may reserve the right to make registration of the sce conditional upon its express ratification of the arrangements so decided.

de lidstaten zijn overeengekomen te werken rond bindende maatregelen, waarbij wordt beklemtoond dat er voldoende flexibiliteit moet zijn;
member states agreed to work on binding measures, stressing the need for sufficient flexibility,

deze optie zou erin bestaan de essentiële elementen van de huidige toezichtstructuur die tijdens de onderhandelingen over de verordening inzake ratingbureaus zijn overeengekomen, te behouden.
this option would consist in maintaining the key elements of the current supervisory set-up, agreed in the course of the negotiation of the cra regulation.

1. de door de consument verschuldigde bedragen dienen, tenzij anders is overeengekomen, te worden voldaan binnen veertien dagen na bestelling van het goed.
1.the amounts owed by consumers should, unless otherwise agreed, be paid within fourteen days after delivery of the goods.

ik begrijp niet hoe ze erbij komen dat we ons met het pakket maatregelen dat in davos is overeengekomen te gul opstellen naar het zuid-afrika van president mandela.
how can they argue that the davos package is too generous to president mandela's south africa?

"op de top tussen de eu en rusland in st.-petersburg in mei was overeengekomen te beginnen met een gemeenschappelijke ruimte voor onderzoek en onderwijs.
“at the eu-russia summit in st petersburg last may, it was agreed to launch a common area of research and education.

het odr-platform geleidt de klacht automatisch en onverwijld door naar de adr-entiteit die de partijen in overeenstemming met de leden 3 en 4 zijn overeengekomen te gebruiken.
the odr platform shall automatically and without delay transmit the complaint to the adr entity that the parties have agreed to use in accordance with paragraphs 3 and 4.

het protocol van kyoto heeft zekere verwachtingen doen ontstaan, en het europees parlement heeft de indruk dat er al veel te lang niets is ondernomen om de doelstellingen die tijdens de onderhandelingen destijds werden overeengekomen, te verwezenlijken.
the kyoto protocol created certain expectations and the impression of the european parliament is that things have been allowed to go to sleep for far too long after the negotiations on that protocol were concluded.

voor en tijdens de laad- en loshandelingen dient er contact alsmede overeenstemming te bestaan tussen de bemanning aan boord en het personeel op de kade. bovendien dient er vooraf een plan overeengekomen te worden over de wijze waarop het laden en lossen zal plaatsvinden.
before and during loading and unloading, the crew on board and the dock personnel must be in contact and in agreement, and, furthermore, a plan must be agreed in advance in relation to the way the loading and unloading will be carried out.

doel is de doeltreffendheid van de begrotingsmaatregelen te versterken, de ontwikkelingen op het gebied van concurrentievermogen zoals overeengekomen te bewaken, de nodige hervormingen door te voeren, en in internationale fora op een soepele, efficiënte wijze gecoördineerde standpunten in te nemen.
the objective is to enhance the effectiveness of the fiscal measures, implement the agreed monitoring of competitiveness developments and put in place the necessary reforms, and to pursue coordinated positions in international for a in a swift and efficient way.