Results for als jij maar van me houdt translation from Dutch to English

als jij maar van me houdt
but if you love me

maar als je zegt dat je van me houdt
there is one thing i can think about,

als je zegt dat jij van me houd
when you look at me that way.

als je zegt dat jij van me houd,
i will keep myself,

laat me zien dat je echt van me houdt
allow me to get you right

als jij me zou beloven:
you say you love me

net als jij.
just like you.

ik wil iemand die van me houdt en me niet verlaat.
i want someone who will love me and not leave me.

want als jij bent
wordt iedereen bliij

als jij het zegt.
if you say so.

ja als jij dat wil
ja als jij dat wil

ja als jij dat fijn vind
yes if you find that fine

ik werk evenveel als jij.
i work as much as you.

als jij de weg kwijt bent
if you lost your way

als jij het leuk vind geen probleem
if you like it no problem

als jij het niet doet, wie dan?
if not you, then who?

bij elke statie van zijn kruisweg wil hij mij aanspreken en laten zien hoeveel hij van me houdt.
every station on the way of the cross he appeals to me to show me how much he loves me.

ik wil respecteer jou als jij mij respecteert
i will respect you if you respect me

verdriet duurt zo lang als jij dat wilt.
grieving takes as long as you want it to last.

als jij er wel een weet, delen hoor!
if you know the dirty little secret, please share!