Results for ambtshalve doorhaling ingaande vanaf translation from Dutch to English

ambtshalve doorhaling van gesplitste vastleggingskredieten bij meerjarenprogramma's
automatic decommitment of split commitments used in multi-annual programmes

ambtshalve doorhalen
automatic decommittment

ook zouden grote projecten beschermd moeten worden tegen ambtshalve doorhaling.
large projects should also be protected from automatic decommitment.

ambtshalve doorhalen van vastleggingen
automatic decommitment

op 17 maart 2006 heeft de finse president tarja halonen de wet aangepast, ingaande vanaf 27 maart 2006.
on march 17, 2006, finnish president tarja halonen signed the bill into law, effective as of march 27, 2006.

ambtshalve doorhalen van vastleggingen voor plattelandsontwikkelingsprogramma's
automatic decommitment for rural development programmes

in geval van ambtshalve doorhaling wordt de financiële bijdrage van de gemeenschap aan de betrokken programma’s voor het betrokken jaar met het desbetreffende bedrag verlaagd.
in the event of automatic decommitment, the community financial contribution to the programmes concerned shall be reduced, for the year in question, by the amount automatically decommited.

de voorwaarden voor de uitvoering van de procedures voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen.
the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure.

de voorwaarden voor de uitvoering van de procedure voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen;
the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure;

de commissie brengt de lidstaat tijdig op de hoogte wanneer er gevaar voor ambtshalve doorhalen bestaat.
the commission shall inform member states in good time if there is a risk of automatic decommitment.

daartoe moeten de lidstaten hun ramingen inzake het gebruik van de eu‑middelen regelmatig aan de commissie toezenden en moet vertraging bij de financiële uitvoering aanleiding geven tot terugbetaling van de voorfinanciering en ambtshalve doorhaling.
to that end member states should regularly send the commission their forecasts regarding the use of union resources and any delays in financial implementation should give rise to repayment of advances and to automatic decommitments.

het is passend de termijn voor berekening van de ambtshalve doorhaling van de jaarlijkse vastlegging met betrekking tot de totale jaarlijkse bijdrage over 2007 te verlengen om de absorptie van middelen bestemd voor bepaalde operationele programma’s te verbeteren.
it is appropriate to extend the deadline for the calculation of the automatic decommitment of the annual budget commitment related to the 2007 total annual contribution so as to improve the absorption of funds committed for certain operational programmes.

de commissie brengt de lidstaat en de betrokken autoriteiten tijdig op de hoogte wanneer er gevaar voor ambtshalve doorhalen bestaat overeenkomstig lid 2.
the commission shall inform the member state and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.

de commissie gaat over tot het ambtshalve doorhalen uiterlijk negen maanden na de laatste uiterste data die voortvloeien uit de toepassing van de leden 1, 2 en 3.
the commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.

het is nodig deze regel in de uv verder te preciseren, in het bijzonder wat betreft de procedure voor en de gevolgen van het ambtshalve doorhalen van de vastleggingen.
it is necessary to further specify this rule in the ir, in particular as regards the procedure and the consequences of the automatic decommitment.

na het ongeval van henri toivonen in corsica 1986 kondigde de toenmalige fia president jean-marie balestre aan de groep b klasse te verbieden ingaand vanaf het seizoen 1987.
the fatal accidents of the group b era resulted in its demise.

het betalingssysteem (voorschotten en vergoedingen) en het principe van het ambtshalve doorhalen van niet-gebruikte middelen worden behouden.
the payment system (payment on account and reimbursement) as well as the principle of the automatic de-commitment are maintained.

in het geval dat beroep wordt ingesteld tegen besluiten bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), van deze richtlijn waarvoor geen specifieke kennisgeving is gedaan, bedraagt de termijn ten minste 10 kalenderdagen, ingaande vanaf de datum van bekendmaking van het betreffende besluit.
in the case of an application for review concerning decisions referred to in article 2(1)(b) of this directive that are not subject to a specific notification, the time period shall be at least 10 calendar days from the date of the publication of the decision concerned.

(22) de regel inzake het ambtshalve doorhalen van vastleggingen moet bijdragen tot een snellere uitvoering van de programma’s en tot een goed financieel beheer.
(22) the automatic decommitment rule must help speed up execution of programmes and contribute to sound financial management.

de commissie zal het deel van het overeenkomstig de tweede alinea berekende bedrag in een operationeel programma ambtshalve doorhalen, dat niet is gebruikt voor betaling van een voorfinanciering of tussentijdse betalingen of waarvoor geen betalingsaanvraag overeenkomstig artikel 86 aan de commissie is toegezonden op uiterlijk 31 december van het tweede jaar na het jaar waarin de vastlegging voor het programma is verricht, met uitzondering van het bepaalde in lid 2.
the commission shall automatically decommit any part of the amount calculated in accordance with the second subparagraph in an operational programme that has not been used for payment of the pre-financing or interim payments or for which an application for payment has not been sent in conformity with article 86 by 31 december of the second year following the year of budget commitment under the programme, with the exception mentioned in paragraph 2.