Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de technologie staat voor niets: via de draagbare-telefoontechniek, die door de satelliettechnologie nog verder uitgebreid zal worden, kan een mobiel adres direct met een mobiele gebruiker in contact worden gebracht, maar er kunnen anticoncurrentie- en bureaucratische belemmeringen worden opgeworpen die de verplaatsing van de ene carrier naar de andere enorm kunnen belemmeren.
technology can do amazing things: it makes it possible to link a mobile message in real time to a user on the move, using the cellular technology which is to be expanded through satellite technology, but anti-competitive and bureaucratic barriers can be created that are extremely resistant to the idea of transfer from one carrier to another.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: