Results for antimisbruikbepaling translation from Dutch to English

antimisbruikbepaling en geen rulings meer voor vlaamse registratie- en erfbelasting
the belgian fiscal "anti-abuse provision" and no more advance income tax rulings for flemish registration and inheritance taxes

de regeling moet met name een algemene antimisbruikbepaling bevatten, aangevuld met maatregelen die ertoe strekken specifieke vormen van belastingontwijking aan banden te leggen.
specifically, the system should include a general anti-abuse rule (‘gaar’), supplemented by measures designed to curb specific types of avoidance.

2.4 de moeder/dochterrichtlijn bevat weliswaar een antimisbruikbepaling, maar deze is onvoldoende duidelijk en kan een bron van verwarring zijn.
2.4 although the parent-subsidiary directive contains an anti-abuse clause, it is not sufficiently clear and could give rise to confusion.

(20) de regeling moet een algemene antimisbruikbepaling bevatten, aangevuld met maatregelen die ertoe strekken specifieke vormen van misbruikpraktijken aan banden te leggen.
(20) the system should include a general anti-abuse rule, supplemented by measures designed to curb specific types of abusive practices.

daarnaast moet er een antimisbruikbepaling worden vastgesteld ten aanzien van pogingen om de regels inzake verliesverrekening te omzeilen door middel van de aankoop van verlieslijdende bedrijven, zodanig dat deze pogingen worden voorkomen, gedwarsboomd of tegengegaan.
furthermore, an anti-abuse provision should be laid down in order to prevent, thwart or counter attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.

de eu-ministers van financiën hebben het thema van effectieve belastingheffing besproken en zijn overeengekomen om op de korte termijn in te zetten op een nieuwe antimisbruikbepaling in de rente- en royaltyrichtlijn7.
eu ministers of finance have discussed effective taxation and agreed to focus efforts in the short term on a new anti-abuse clause in the interest and royalties directive7.

4.8 het eesc is bijzonder ingenomen met de beslissing van de commissie om de moeder-dochterrichtlijn te herzien, net als de antimisbruikbepalingen in andere richtlijnen.
4.8 the committee greatly welcomes the commission's decision to review the parent-subsidiary directive and the anti-abuse provisions of other directives.