Results for antiterroristische translation from Dutch to English

wij werken op dit moment aan een antiterroristische coalitie.
we are currently endeavouring to forge an anti-terrorist coalition.

antiterroristische wetten, hoe nuttig ook, zullen niet volstaan.
anti-terrorist laws, as useful as they are, will not be sufficient either.

) is een fictieve antiterroristische veiligheidsdienst uit de strips van marvel comics.
"s.h.i.e.l.d.

daarna werd hij gestationeerd in dhaka om te helpen bij antiterroristische acties tegen de indiase onafhankelijkheid.
he was posted to dacca to assist in anti-terrorist operations against those fighting for indian independence.

andrei babitski was een ongewenste pottenkijker bij poetins "antiterroristische" operatie in tsjetsjenië.
andrey babitsky was an unwanted busybody in mr putin' s 'anti-terrorist' operation in chechnya.

misschien was ik te zeer voor Öcalan en de koerden en wordt daarom een antiterroristische maatregel tegen mij getroffen.
perhaps because i spoke in favour of mr Öcalan and in favour of the kurds, an anti-terrorist sanction has been applied against me and both registers have recorded me as being absent.

ik zou echter willen afsluiten met de overweging dat men een ruime of een beperkte opvatting over antiterroristische maatregelen erop kan nahouden.
but i want to close with the thought that we can take a wide or a narrow view of counter-terrorist action.

de commissie benadrukt dat alle antiterroristische maatregelen in overeenstemming moeten zijn met zowel het internationale humanitaire recht als de internationale mensenrechtenwetgeving.
the commission underlines that all anti-terrorist measures must be consistent with both international humanitarian law and international human rights law.

de gevolgen van de antiterroristische maatregelen voor de rechtsstaat en de mensenrechten moeten worden geëvalueerd, met name de rechten van asielzoekers en immigranten.
the repercussions of anti-terrorist measures on the rule of law and human rights should be assessed, above all in terms of the rights of asylum seekers and immigrants.

als thuishaven van de maatschappelijke organisaties kan en moet het eesc op zijn eigen werkterrein bijdragen aan de antiterroristische maatregelen die door de eu en andere relevante gremia worden genomen.
as the forum of organised civil society, the committee has the opportunity and duty to act in those areas falling within its remit, to contribute to the counter-terrorist activities being promoted in the eu and other relevant fora.

men verwijt jospin dat hij de hezbollah met name noemt, terwijl men over andersoortige organisaties hoog van de toren blaast en zich beroemt op de antiterroristische samenwerking met spanje.
he condemns jospin for calling hezbollah by its name while he pontificates about other types of organisations and prides himself on his anti-terrorist cooperation with spain.

europa moet de aanslagen veroordelen, europa moet meedoen aan antiterroristische acties en europa moet nee zeggen tegen alle totalitaire neigingen, zelfs als het om een grootmacht als rusland gaat.
europe must condemn the attacks, europe must take part in anti-terrorist actions and europe must say no to all totalitarian impulses, even if a power such as russia is involved.

aan de ene kant houden daden van terrorisme een duidelijke schending van fundamentele grondrechten in, maar aan de andere kant moeten alle antiterroristische maatregelen voldoen aan de internationale humanitaire rechtsnormen en het recht inzake mensenrechten.
on the one hand, acts of terrorism constitute a clear violation of basic fundamental rights; on the other hand, all anti-terrorist measures must comply with international legal standards of humanitarian and human rights law.

de grupos antiterroristas de liberación of gal (spaans voor "antiterroristische bevrijdingsgroepen") waren illegale doodseskaders opgericht door medewerkers van de spaanse regering in de jaren 80 om de eta te bestrijden.
gal (an acronym for grupos antiterroristas de liberación, "antiterrorist liberation groups") were death squads established illegally by officials of the spanish government to fight eta, the principal basque separatist militant group.

mijnheer de voorzitter, in de kaukasus vindt momenteel een wrede, koloniale oorlog plaats, en wel onder het mom van een antiterroristische en antifundamentalistische veldtocht of - zou ik haast zeggen - kruistocht.
mr president, a brutal colonial war is currently taking place in the caucasus which is being disguised as an anti-terrorist and anti-fundamentalist campaign, i could almost say a holy crusade.