Results for antivoertuigmijnen translation from Dutch to English

er is geen verschil tussen goede en slechte mijnen, dus het is nodig dat ook antivoertuigmijnen internationaal worden verboden.
there is no difference between good and bad mines, but there is a need to ban anti-vehicle mines internationally as well.

zij zijn, net als wij, van oordeel dat clustermunitie en antivoertuigmijnen niet onder dezelfde noemer moeten worden gebracht als antipersoonsmijnen.
their judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.

wat betreft de effecten van clustermunitie en antivoertuigmijnen na afloop van een conflict: op dat vlak is veel vooruitgang geboekt in de onderhandelingen te genève over ontplofbare oorlogsresten.
in regard to the post-conflict effects of cluster munitions and anti-tank mines, much progress has been made in geneva on dealing with the explosive remnants of war.

de herziening van het verdrag inzake bepaalde conventionele wapens bevindt zich nog in het stadium van werkgroepen: een werkgroep voor antivoertuigmijnen, een andere voor submunitie.
the revision of the ccw is still at the level of working groups: one on anti-vehicles mines, the other on submunitions.

het punt is dat ik van hem en zijn fractie zou willen weten of ze wel eens soldaten die verminkt zijn geraakt in de ogen hebben gekeken, of de nabestaanden van mensen die zijn gedood door antivoertuigmijnen, en hoe ze dat rechtvaardigen.
the point is that i would like to know from him and his group whether they have just once looked soldiers who are now crippled in the eye, or the relatives of the dead who were crippled and murdered by anti-vehicle mines, and how they justify that.

78 landen hebben nog steeds zo'n 400 miljoen antipersoneelmijnen en antivoertuigmijnen in voorraad en dat maakt duidelijk dat er ook in onze 15 lidstaten waarvan in 10 lidstaten nog productie plaatsvindt, een overgrote hoeveelheid voorhanden is.
to this day, 78 countries have some 400 million anti-personnel mines and anti-vehicle mines in stock, which demonstrates that a vast quantity is still available even in our fifteen member states; indeed, they are still being manufactured in ten of them.

vrijdag willen wij als parlement een resolutie aannemen waarin we er eerst op wijzen dat we hier de tiende verjaardag van het verdrag van ottawa hebben herdacht met een tentoonstelling in straatsburg, maar waarin we ook heel duidelijk stellen dat alleen het verbieden van antipersoneelsmijnen niet voldoende is, en dat antivoertuigmijnen ook onder het verdrag moeten vallen.
on friday we as parliament want to adopt a resolution in which we firstly point out that we have recognised the 10th anniversary of the ottawa convention here with an exhibition in strasbourg, but in which we also very clearly state that it is not enough to outlaw anti-personnel mines, but that anti-vehicle mines also have to be included.

de vs heeft tevens verklaard pas na 2010 te zullen stoppen met het gebruik van ` conventionele'antipersoneels-en antivoertuigmijnen, nota bene vier jaar na de eerder overeengekomen uiterste termijn.
the usa has also said that it will only stop using ‘ conventional'anti-personnel and anti-vehicle mines after 2010, or, put another way, four years after the previously agreed deadline.

deze beginselen zullen, nadat er overeenstemming over is bereikt, worden toegepast op antivoertuigmijnen en op submunitie - of munitie die wordt afgevuurd door een drager op afstand, zoals een vliegtuig, raket, mijnlanceerinrichting, enzovoort.
these principles, if agreed, would be applied to anti-vehicle mines and submunitions - or munitions delivered by a remote carrier such as an aircraft, missile, minefield launcher and so on.