Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegevens
data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
gegevens:
dates:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vergrendelingen mogen geen bereikbare openingen hebben, rekening houdend met de antropometrische gegevens van kinderen en hun mogelijkheden op verschillende leeftijden.
the devices must not have accessible openings, bearing in mind the anthropometric measurement of children and their abilities at different ages.
de maximale zadelhoogte en de gemiddelde begrenzing wat gewicht betreft zijn gebaseerd op antropometrische gegevens (gemiddeld gewicht en beenlengte naar leeftijd).
the maximum saddle height and average weight limits are based on anthropometric data (average weight and length of legs according to age).
de modulor is een door de frans-zwitserse architect le corbusier in 1948 voorgestelde antropometrische schaal van architectonische proporties.
it was formed on 1 june 1922 as the oyrot autonomous region and became the gorno-altai autonomous oblast on 7 january 1948.
om aan het beoogde doel te beantwoorden, moeten de vergrendelingen bij opening van het raam de afstand tussen de lijst en het kozijn beperken tot een zodanige maximumafstand dat een klein kind niet door de opening kan, met name rekening houdend met de ontwikkelingsmogelijkheden en de antropometrische gegevens van kinderen op verschillende leeftijden.
to fulfil their intended purpose, the devices must limit the opening distance between the frame and the casement to a maximum distance to effectively prevent the passage of a young child, bearing in mind, in particular, the developmental abilities and anthropometric measurements of children at different ages.
de bestuurderszitplaats moet zodanig zijn ontworpen dat een zittende bestuurder de trein normaal kan besturen, rekening houdend met de antropometrische afmetingen van de bestuurder zoals vermeld in bijlage e. hierbij moet de bestuurder een vanuit fysiologisch oogpunt correcte werkhouding kunnen aannemen.
the driver’s seat shall be designed in such a way that it allows him to undertake all normal driving functions in a seated position, taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the annex e. it shall allow for correct posture of the driver from the physiological point of view.