Results for arbeidsbelasting translation from Dutch to English

studie van de arbeidsbelasting
workload analysis

wij moeten ook de kapitaalbelasting verscherpen en de arbeidsbelasting verlichten.
there should be greater tax on capital and less tax on labour.

voorts dient het onderzoek naar arbeidsbelasting en -intensiteit te worden uitgebreid.
additional research should be undertaken into workloads and work intensity.

voorts dient het onderzoek naar arbeidsbelasting, -intensiteit en beroepsstress te worden uitgebreid.
additional research should be undertaken into workloads, work intensity and work-related stress.

een belastingverschuiving van arbeidsbelasting naar verbruiksbelasting leidt doorgaans tot een toename van het inkomensverschil tussen loontrekkenden en de inactieve bevolking.
as a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.

dit betekent een zware verantwoordelijkheid – en arbeidsbelasting – voor het land van oorsprong en de bevoegde instanties aldaar.
this provision places a very heavy responsibility, and workload, on the country of origin and the appropriate bodies there.

we hebben dus een rechtvaardiger belastingstelsel nodig, want is het niet voldoende te harmoniseren. wij moeten ook de kapitaalbelasting verscherpen en de arbeidsbelasting verlichten.
se necesita, pues, una fiscalidad más justa, ya que no basta con armonizar: es necesario gravar el capital aún más, y menos el trabajo.

enerzijds wil men met het oog op een betere werking van de interne markt zorgen voor fiscale harmonisatie en anderzijds wil men arbeidsbelasting vervangen door energiebelasting, hetgeen een economisch doel is.
on the one hand, the directive aims at fiscal harmonisation to improve the operation of the market. on the other, it seeks to meet an economic target: replacing labour taxes with energy taxes.

de arbeidsbelasting en de kosten die de productie van statistieken met zich brengt moeten in verhouding staan tot het belang van de nagestreefde resultaten/voordelen;
the amount of work and the costs which the production of statistics requires should be in proportion to the importance of the results/benefits sought;

ten derde wil ik nogmaals mijn ongerustheid tot uiting brengen over de voorgestelde vervanging van de zogenaamde arbeidsbelasting door de zogenaamde energiebelasting. dat zal de financiële positie van de organisaties voor sociale verzekering zeker niet ten goede komen.
thirdly, madam president, we would like to express yet again our deep concern at the proposed substitution of social contributions made to the social security system, the so-called 'employment tax', by the so-called 'energy tax'.

verschillende sprekers hebben er reeds op gewezen dat als men belastingmaatregelen wil treffen ter bevordering van de werkgelegenheid, energieheffingen en belastingcoördinatie de beste instrumenten zijn. daarmee kan men immers de kapitaalbelasting verhogen en de arbeidsbelasting enigszins verlagen.
various members have pointed out that the best ways of using taxation to boost employment are the energy tax and tax coordination enabling capital taxation to be increased slightly and labour taxes to be reduced slightly.

om de fiscale duurzaamheid te kunnen behouden, moet de verlaging van de arbeidsbelasting worden opgevangen door een stijging van meer groeivriendelijke belastingen, zoals periodieke belastingen op onroerend goed, en milieu- en consumptiebelastingen.
to preserve fiscal sustainability, reductions in labour taxes could be offset by increases in more growth-friendly taxes, such as recurrent taxes on immovable property, and environmental and consumption taxes.

hoewel ik geen tijd heb om hier nader op in te gaan stellen wij vast dat in de verslagen van de regeringen cijfers betreffende nieuwe impulsen aan actieve beleidsacties zijn opgenomen die met arbeidsbelastingen en sociale bijdragen worden gefinancierd.
we see, although we do not have time to illustrate it, that in the governments' reports, figures are given on new initiatives on active policies, but they are being financed through taxes on employment and social welfare contributions.