Results for béarnaise translation from Dutch to English

is die bijkomende etiketteringsverplichting niet in strijd óf met het béarnaise-arrest óf met de etiketteringsrichtlijn?
does this additional labelling requirement not conflict with the béarnaise judgment or the labelling directive?

ik hoop alleen dat ook nu nog de geest van het béarnaise-arrest mag rondwaren als de commissie haar rol van hoedster van het verdrag in dit dossier vervult.
i only hope now that the commission will bear in mind the 'sauce béarnaise ' judgment when it performs its role as guardian of the treaties on this issue.

de oplossing die werd gevonden is niet in tegenspraak met het arrest van het europese hof van justitie in de zaak "sauce béarnaise" , maar creëert toch de mogelijkheid van toevoegingen.
the solution that was reached does not conflict with the european court of justice judgment in the 'sauce béarnaise ' case, but allows the possibility of including further information.

uit een recente uitspraak van het hof van justitie blijkt namelijk dat dit soort tweede vermelding niet noodzakelijk is (zie de zaak béarnaise, c-51/94).
indeed the ecj has recently ruled that this type of second declaration is unnecessary (béarnaise case, c - 51/94).

bearnaise
béarnaise sauce