Results for baarlijke translation from Dutch to English

dat is baarlijke onzin.
that is absolutely absurd.

tegelijkertijd deinst men namelijk voor de aansprakelijkheid terug alsof het de baarlijke duivel is.
sin embargo, al mismo tiempo se rehuye la responsabilidad civil como el demonio el agua bendita.

dat was natuurlijk baarlijke onzin, maar zo'n gerucht is niet uit de wereld te helpen.
so, the figures are better, but the perspective is gloomy. there is less malnutrition, but not more food security.

wij kunnen ons afvragen hoe groot die rol is, maar beweren dat wij geen rol spelen is baarlijke nonsens.
we may question how big that role is but it is nonsense to say it plays no role.

mijnheer de voorzitter, ik vind het wel beschamend als er in dit parlement, onder andere door de heer liese, wordt beweerd dat de gentechnologie enorme kansen biedt en dat er in gesloten systemen, en daarover hebben we het vandaag, geen gevaren dreigen. tegelijkertijd deinst men namelijk voor de aansprakelijkheid terug alsof het de baarlijke duivel is.
mr president, i find it disgraceful that, as mr liese says, we in the house are saying that genetic engineering offers huge opportunities and would pose no danger in contained use, as in the report we are discussing today, yet at the same time we are avoiding liability like the plague!