Results for balanspositie translation from Dutch to English

balanspositie
balance sheet

de te verwachten balanspositie;
a forecast balance sheet;

c) de te verwachten balanspositie;
(c) a forecast balance sheet;

ca) de te verwachten balanspositie kaspositie;
a forecast balance sheet;

een opgave van de te verwachten balanspositie;
a forecast balance sheet;

f) een opgave van de te verwachten balanspositie;
(f) a forecast balance sheet;

de balanspositie blijft onverminderd sterk met een solvabiliteit van 59%.
the balance position remains equally strong with a solvency ratio of 59%.

schattingen van inkomsten en uitgaven en een opgave van de te verwachten balanspositie;
estimates of income and expenditure and a forecast balance sheet;

het omvat de actuele balanspositie van alle gedurende alle perioden vóór de referentiedatum overeengekomen uitstaande contracten.
they cover the current balance sheet positions of all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date.

de daling bleef in overeenstemming met het gebruikelijke seizoenpatroon voor deze balanspositie gedurende de eerste weken van het jaar.
the decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year.

een geschreven optie is met andere woorden niet effectief om het winst- of verliesrisico van een afgedekte balanspositie te reduceren.
in other words, a written option is not effective in reducing the profit or loss exposure of a hedged item.

het bedrag van de herwaardering is gelijk aan het verschil tussen deze nettopositie gewaardeerd tegen de herwaarderingsprijs en dezelfde positie gewaardeerd tegen de gemiddelde kostprijs van de balanspositie.
the amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position.

in 1996 voldeed agb niet langer aan de voorwaarden van het programma en werden transacties met hoge risico’s uitgevoerd, waardoor liquiditeitsproblemen dreigden en de balanspositie verslechterde.
in 1996, agb ceased to comply with the terms of the consolidation programme and engaged in high risk operations and faced liquidity problems and the deterioration of its assets.

ramingen van het toekomstige minimumkapitaalvereiste als bedoeld in hoofdstuk vi, afdeling 5, op basis van een te verwachten balanspositie, alsook de berekeningsmethode die is gehanteerd om deze ramingen te bepalen;
estimates of the future minimum capital requirement, as laid down in chapter vi, section 5 , on the basis of a forecast balance sheet, as well as the method of calculation used to derive those estimates;

ramingen van het toekomstige minimumkapitaalvereiste als bedoeld in hoofdstuk vi, afdeling 5, op basis van een te verwachten balanspositie, alsook de berekeningsmethode die is gehanteerd om deze ramingen te bepalen;
estimates of the future minimum capital requirement, as laid down in chapter vi, section 5, on the basis of a forecast balance sheet, as well as the calculation method used to derive those estimates;

dit resultaat is gelijk aan het verschil tussen de oorspronkelijke termijnkoers en de gemiddelde kostprijs van de balanspositie (of de gemiddelde kostprijs van de aankoopverplichtingen buiten de balans, indien de balanspositie ontoereikend is) op het ogenblik van de verkoop.
this result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position, or the average cost of the off-balance-sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient, at the time of the sale.

na te hebben herhaald dat uit de fairness-opinion blijkt dat de prijs van dma en uitrusting, personeelsleden en middelen die nodig zijn voor de bedrijfsvoering van dma, 380 miljoen eur bedraagt volgens de initiële afstotingsregeling (die de garanties en de clausule inzake prijsaanpassing bevatte), verklaren de betrokken lidstaten dat „rekening houdende met het feit dat de garanties en prijsaanpassingsclausule uit dit plan zijn geschrapt, en met de ontwikkeling van de balanspositie van dma die in de eerste drie kwartalen van 2012 is waargenomen, de aangepaste prijs van één euro nog steeds volledig marktconform is” [46].
after noting that the fairness opinion states that the price of dma and the tools, personnel and resources needed for dma’s management would be eur 380 million in the initial disposal procedure (which included the guarantees and the price adjustment clause), the member states concerned specified that ‘as the guarantees and the price adjustment clause included in the procedure have been abandoned and in view of dma’s balance sheet situation in the first three quarters of 2012, the adjusted price of eur 1 fully preserves its market character’ [46].