Results for baseren translation from Dutch to English

baseren
base

opnieuw baseren
rebase

kon niet opnieuw baseren
unable to rebase

tak opnieuw baseren op...
rebase branch onto...

waar moet je je anders op baseren?
so what are our reasons?

selectie baseren op alle zichtbare lagen
base selection on all visible layers

wij moeten ons baseren op deze ervaringen.
we must build on these experiences.

zij baseren zich op de onderstaande indeling:
in that case, they shall refer to the following classification:

we baseren ons hierbij op juridische bezwaren.
we say that from a legal point of view.

opnieuw baseren van %s tak op %s tak
rebasing %s branch onto %s branch

ik kan me enkel baseren op objectieve gegevens.
i must take an objective view.

deze mechanismen op de volgende beginselen te baseren:
base these systems on the following principles:

op welke beginselen moeten we onze benadering baseren?
what are the principles which should underlie our approach?

de commissie zal haar betalingen baseren op de ontvangen vertalingen.
the commission will receive the outputs and pay on the basis of them.

de commissie zal haar beoordeling op de volgende criteria baseren:
the commission will base its assessment on the following criteria:

gebieds_selectie baseren op alle zichtbare lagenselect-action
select-action

de franse autoriteiten baseren deze conclusie op de volgende drie punten:
the french authorities base this conclusion on the following three points:

zich baseren op een president betekent zich baseren op “de regering”!
to rely upon a president is only to rely upon "the government"!

hierdoor kan de commissie haar beleid baseren op "harde" feiten.
this enables the commission to make policy based on “hard” facts.

hoeveel europese staten baseren hun nationale economische agenda's op lissabon?
how many european states are setting their national economic agendas with lisbon in mind?