Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik denk dat één van de problemen waarmee we te maken hebben, is dat er geen mondiale, door jongeren geleide, sociale basisbewegingen bestaan in maatschappijen met een moslimmeerderheid, die een democratische cultuur bepleiten.
one of the problems we're facing is, in my view, that there are no globalized, youth-led, grassroots social movements advocating for democratic culture across muslim-majority societies.
in de afgelopen jaren heb ik het voorrecht gehad vele jonge mensen te ontmoeten in een groot aantal landen, studenten, jonge ambtenaren, jonge managers uit het bedrijfsleven, medewerkers van particuliere organisaties en basisbewegingen zowel als andere jongeren.
however, in recent years i have had the privilege meeting many young people in quite a few countries, students and young professionals as well as others.