Results for batterijkisten translation from Dutch to English

de batterijkisten moeten:
the battery boxes shall be either:

de lading batterijen mag niet uitsteken boven de bovenrand van de zijwanden van de batterijkisten;
the battery boxes shall not be loaded with storage batteries to a height greater than the height of their sides;

de batterijkisten moeten bestand zijn tegen de bijtende stoffen die zich in de batterijen bevinden;
the battery boxes shall be resistant to the corrosive substances contained in the storage batteries;

op de buitenkant van de batterijkisten mag geen enkel gevaarlijk restant voorkomen van de bijtende stoffen die zich in de batterijen bevinden;
no dangerous residues of corrosive substances contained in the storage batteries shall adhere to the outside of the battery boxes;

in normale vervoersomstandigheden mag geen enkele bijtende stof uit de batterijkisten vrijkomen en mag geen enkele andere stof (bijvoorbeeld water) er in binnendringen.
under normal conditions of carriage, no corrosive substance shall leak from the battery boxes and no other substance (e.g. water) shall enter the battery boxes.

"(6) gebruikte batterijen van 81° c) mogen ook vervoerd worden in batterijkisten uit roestvrij staal of uit stijve kunststof, met een inhoud van ten hoogste 1 m³, en dit onder de volgende voorwaarden:
'(6) used storage batteries of 81° (c) may also be carried in stainless steel or solid plastics battery boxes, of a capacity of up to 1 m³, under the following conditions: