Results for bedrijfstak burgerlijke en sociale ... translation from Dutch to English

sociale organisatie
social body

bedrijf/ sociale organisatie
business/ social organisation

burgerlijke en utiliteitsbouw
construction of residential and non-residential buildings

burgerlijke en militaire autoriteiten
civil and military authorities

ik wil benadrukken dat de sociale organisatie politieke grenzen kan overstijgen.
i want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.

organisatie voor onderwijs en sociale zorg aan gevangenen
detainees' education and welfare organisation

een band of bandsamenleving is de meest eenvoudige vorm van menselijke sociale organisatie.
she traveled twice to europe, first in 1883 and again from 1885 to 1887.

dat komt volledig overeen met de sociale organisatie waar het een theoretische uitdrukking van is.
this fully corresponds to the social organisation of which it is the theoretical expression.

een grote hindernis voor het verdiepen van de sociale wetenschappen was hun veronderstelling dat de burgerlijke samenleving en haar belangrijkste instellingen de hoogst mogelijke vorm van sociale organisatie vormden.
one big barrier to the deepening of social science was their tacit assumption that bourgeois society and its main institutions embodied the highest attainable form of social organisation.

elk type van sociale organisatie heeft bevolkingswetten en een bevolkingsgroei die aangepast is aan haar productiewijze.
every type of social organization has laws of population and population growth corresponding to its mode of production.

dat heeft tot radicale veranderingen in de economische en sociale organisatie en de relaties tussen de generaties en de seksen geleid.
the result has been a radical change in economic and social organisation, not to mention changing relationships between the generations and between the sexes.

dit respect moet worden gegarandeerd zelfs al is het niet onze taak om ons model van politieke en sociale organisatie in china in te voeren.
that respect must be guaranteed even if it is not for us to import into china our model of political and social organisation.

investeren in europa's burgers: werkgelegenheid en sociale zaken
investing in europe's people: employment and social funding

- de sociale organisatie en de gevolgen van de integratie van de nieuwe technologieën voor de sociale cohesie;
- social structure and the effects on social cohesion of the integration of new technology;

behalve de gebruikelijke burgerlijke en politieke rechten en de uit de verdragen voortvloeiende rechten van de burger, omvat het handvest economische en sociale grondrechten.
alongside the classic civil and political rights and the rights of citizens deriving from the treaties, the charter incorporates fundamental economic and social rights.

maar opdat deze communautarisering volledig tot ontplooiing komt, moeten wij de fundamentele, burgerlijke en sociale rechten naar voren brengen in deze ruimte van vrij verkeer.
but for communitization to be as strong as possible, we must put fundamental rights, both civil and social, in the forefront within a framework of freedom of movement.

corruptie ondermijnt het vertrouwen bij de burgers en zet een rem op de economische en sociale ontwikkeling.
corruption undermines public confidence and hampers economic and social development.

dat wij gestemd hebben tegen het klonen van mensen is vooral een daad van wantrouwen tegenover de huidige economische en sociale organisatie, en geenszins een daad van argwaan tegenover de wetenschap en haar mogelijkheden.
our vote against human cloning is primarily intended to express our lack of confidence in the present economic and social organisation, certainly not our rejection of science and its possibilities.

burger en rechtsbescherming
legal protection of the citizen

burgerlijk en handelsrecht,
civil and commercial law,