Results for beeltenissen translation from Dutch to English

beeltenissen : jacob en wilhelm grimm
images : jacob and wilhelm grimm

beeltenissen: koning albert en koningin paola
images: king albert and queen paola

zegen alle beeltenissen, van het mooie tot het groteske.
bless all the reflections, from the beautiful to the grotesque.

boven de beeltenissen staat het woord « lËtzebuerg ».
the word « lËtzebuerg » appears above the effigies.

beeltenissen: koning juan carlos en jorge juan bovenkant pagina
images: king juan carlos( front) and jorge juan( back)

het is hij die met al de beeltenissen die men aanbidt de ontvanger is.
it is he who with all the deities in worship is the recipient.

boven de beeltenissen staat de legende « grands-ducs de luxembourg » .
above the effigies appears the legend « grands-ducs de luxembourg » .

beeltenissen: hernán cortés( voorzijde) en francisco pizarro( achterzijde)
images: hernán cortés( front) and francisco pizarro( back)

beeltenissen: hoofd van athena( voorzijde), adamantios korais( achterzijde)
images: head of athena( front), adamantios korais( back)

deze farao heeft bijna 70 jaar geregeerd en overal in egypte kom je tempels en beeltenissen van hem tegen.
this pharaoh ruled almost 70 years and you come across egypt temples and images of him.

beeltenissen: koning juan carlos( voorzijde) en de prins van asturië( achterzijde)
images: king juan carlos( front) and prince of asturias( back) back to top

onder de beeltenissen bevindt zich het jaar van uitgifte, 2006, met de letter « s » en het muntteken.
the year of issue, 2006, appears below the effigies, flanked by the letter « s » and the mintmark.

in plaats van de herdenking van de glorieuze dood, gaven deze monumenten de oorlog weer met beeltenissen van rouwende weduwen en kinderen in plaats van soldaten.
===pacifist war memorials and those relating to war and peace===after world war i, some towns in france set up pacifist war memorials.

beide beeltenissen en het jaartal zijn omringd door de twaalf sterren van de eu en door het monogram van groothertog henri aan de linkerzijde en het monogram van koning albert ii aan de rechterzijde .
the two effigies and the date are surrounded by the outer ring bearing the 12 stars of the eu and the monograms of grand duke henri on the left and of king albert ii on the right .

daarnaast zijn er ook beeltenissen van werkende vrouwen maar, in navolging van de biljetten uit de eerste helft van de 20steeeuw, focussen deze op stereotiepe vrouwelijke sectoren zoals de literatuur.
besides the famous females, there are also some portraits of working women, but, like banknotes from the first half of the 20th century, these tend to concentrate on gender-stereotyped sectors like literature.

hoe lang is de weg die de mensheid nog moet afleggen voor haar ledematen leren elkaar aan te zien en elkaar te respecteren als beeltenissen van god, om elkaar eindelijk lief te hebben als zonen en dochters van dezelfde hemelse vader!»
how long the road the human family must travel before its members learn to see and respect one another as images of god, so as to love one another as sons and daughters of the same heavenly father!»

hij gaf toe, beval dat de beeltenissen op de vaandels van zijn soldaten in jeruzalem verwijderd moesten worden en bemerkte vanaf die dag dat hij in grote mate afhankelijk was van de grillen van de joodse leiders die op deze wijze zijn zwakke plek hadden ontdekt, namelijk dat hij dreigementen uitte die hij niet durfde uit te voeren.
he surrendered, ordered the images removed from the standards of his soldiers in jerusalem, and found himself from that day on to a large extent subject to the whims of the jewish leaders, who had in this way discovered his weakness in making threats which he feared to execute.

beschrijving van het ontwerp: in het midden van de munt, boven het jaartal « 2005 », zijn de beeltenissen van groothertog henri van luxemburg en van koning albert ii van belgië in profiel( van links naar rechts) weergegeven.
description: the effigies of grand duke henri of luxembourg and king albert ii of belgium are depicted in profile( from left to right) in the centre of the coin, above the year of issue, 2005.