Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een beetje
a little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
een beetje.
learned a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beetje….
but just a little….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beetje meer
a little more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beetje blij.
a bit loony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beetje geschiedenis
a little bit of history...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
een beetje djagoeng.
in the afternoon with the rice we got a little djagoeng.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overal een beetje?
a little bit everywhere?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een beetje meer batterijvermogen
a bit more battery power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beetje een verschil.
a bit of a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beetje lijm misschien?
a bit of glue perhaps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerkingsvenster een beetje vergroten
use one more line for editing
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altijd een beetje confronterend.
always rather confronting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een beetje realisme alstublieft?
at least let us be a little bit realistic...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ikzelf begrijp het catalaans van valencia een beetje, maar spreek het slecht.
i do actually understand valencian catalan, not every word, but a little, although i speak it very badly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een beetje meer - en we begrijpen de jouwe,
a little bit more - and we understand yours,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het waarom van dit taboe is ook wel een beetje begrijpelijk.
this is a common misconception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan begrijpen dat ik de commissaris hiermee een beetje overval.
i appreciate that i am rather springing this on the commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: