Results for begrip ruim uitleggen translation from Dutch to English

dit begrip is niet in de wetgeving gedefinieerd, waardoor een ruime uitlegging door de nationale instanties mogelijk is.
this notion has not been defined in the legislative provisions, thus leaving it open to a broad interpretation by the national authorities.

gegeven het feit dat de rechters in de gemeenschap het beïnvloedingscriterium van oudsher ruim uitleggen, zou het namelijk beter zijn geweest om de regel in de vorm van een verordening uit te vaardigen.
against the background of the traditionally broad interpretation of the effect on trade clause by the community courts, the legal certainty would be increased if the commission were to enshrine the rule in a regulation.

een zo ruime uitlegging zou de werking van de verordening sterk aantasten, aangezien de lidstaten gemachtigd waren om ondernemingen waarvan de activiteiten uitsluitend bestaan uit de exploitatie van „stads-, voorstads- en regionale vervoerdiensten” [40], van de werkingssfeer van de verordening uit te sluiten.
this is because such a wide interpretation would have rendered the regulation largely ineffective, as member states were in any event allowed to exclude its application to undertakings whose activities were confined exclusively to the ‘operation of urban, suburban or regional services’ [40].