Results for begrotingsbewaking translation from Dutch to English

onder bijzondere omstandigheden wat de begrotingsbewaking betreft kan de commissie evenwel een meer gedetailleerde uitsplitsing verlangen.
however, where budgetary monitoring is subject to exceptional conditions, the commission may request a more detailed breakdown.

het is buitengewoon jammer dat de begrotingscommissie vooruitkijkt naar de begroting en vervolgens wordt geconfronteerd met zaken op het gebied van begrotingsbewaking.
es muy lamentable que la comisión de presupuestos eche una ojeada al presupuesto, pero entonces se tropieza con implicaciones de control presupuestario, y así existe cierta brecha entre ambos.

dat verslag geeft een overzicht van de begrotingsontwikkelingen in de lidstaten van de eu en bespreekt actuele onderwerpen op het gebied van het begrotingsbeleid en de begrotingsbewaking in de eu.
the pfr reviews fiscal developments in the eu member states and discusses topical issues in the field of fiscal policy making and fiscal surveillance in the eu.

dat verslag geeft een overzicht van de begrotingsontwikkelingen in de eu-lidstaten en bespreekt actuele onderwerpen op het gebied van het begrotingsbeleid en de begrotingsbewaking in de eu.
the pfr reviews fiscal developments in the eu member states and discusses topical issues in the field of fiscal policy making and fiscal surveillance in the eu.

het is buitengewoon jammer dat de begrotingscommissie vooruitkijkt naar de begroting en vervolgens wordt geconfronteerd met zaken op het gebied van begrotingsbewaking. er is enigszins sprake van een kloof tussen die twee.
it is a great pity that the committee on budgets takes one forward look at the budget, but then encounters budgetary control implications, and there is a bit of a gap between the two.

de begrotingsbewaking van de eurozone intensiveert naar het einde van het jaar toe, wanneer de lidstaten ontwerpbegrotingsplannen indienen, die door de commissie worden beoordeeld en door de ministers van financiën van de eurozone besproken.
euro area budgetary surveillance intensifies towards the end of the year, with member states submitting draft budgetary plans, which are assessed by the commission and discussed by euro area finance ministers.

erkent dat inspanningen op het vlak van begrotingsbewaking tijdens het begrotingsjaar blijven bijdragen tot het constant hoge begrotingsbestedingspercentage van 98,47 % (98,8 % in 2010);
acknowledges that budget monitoring efforts during the financial year continue to contribute to the consistently high budget implementation rate of 98,47 % (98,8 % in 2010);

ik steun de grote lijn van dit verslag, die aansluit bij het strikte begrotingsbeleid. de voornaamste uitdagingen voor het parlement zijn namelijk het vergroten van de financiële verantwoording en doorzichtigheid, wat zonder een krachtige institutionele hervorming niet mogelijk is; ten tweede de komende uitbreiding van de unie, en ten derde het verbeteren van de doelmatigheid door middel van doeltreffende begrotingsbewaking en een efficiënter gebruik van de middelen.
i support the thrust of this report, which is in line with the policy of budgetary rigour, because the major challenges that this chamber needs to address are greater accountability and transparency which will involve embracing institutional reform with vigour; secondly, the forthcoming enlargement of the union and thirdly, a drive towards improving efficiency through effective budgetary control and better use of resources.