Results for begrotingsmechanisme translation from Dutch to English

in amendement 3 vraagt u om toevoeging van een nieuwe overweging 12 over het begrotingsmechanisme.
amendment no 3 seeks to add an additional recital, recital 12, on the budgetary mechanism.we agree with you on the merits of the issue.

in die zin moet het commissievoorstel over de oprichting van een nieuw begrotingsmechanisme voor crisisbeheersing aan een nauwgezette analyse worden onderworpen.
in this respect, we must carefully analyse the commission's proposal on the creation of a new budgetary mechanism to confront the implications of the crisis.

de "negatieve uitgaven" worden vastgesteld volgens een ingewikkeld begrotingsmechanisme en onderverdeeld in vijf categorieën:
"negative expenditure" is the result of a complicated budgetary mechanism and is divided into five categories:

daarom dient onze fractie amendementen in die uitsluitend bedoeld zijn om het begrotingsmechanisme en het institutioneel evenwicht te verbeteren. dat is voor ons een fundamentele zaak.
my group is therefore presenting amendments this year which are aimed exclusively at improving the budgetary mechanism and the institutional balance which we believe to be essential.

ik ben het inhoudelijk met u eens; daar wringt dus niet de schoen, maar het is volgens ons niet noodzakelijk het gehele begrotingsmechanisme in een overweging uit de doeken te doen.
there is no problem with that. but we do not think it is necessary to present the entire budgetary mechanism in the form of a recital.

daarnaast moeten wij mijns inziens het glb "bewapenen” met een begrotingsmechanisme voor het aanpakken van crisissituaties, met een soort fonds voor crisisbeheersing.
also, in my opinion, we need to 'arm' the cap with a financial mechanism to deal with crisis situations, a sort of crisis management fund.

we moeten nu zo snel mogelijk verder gaan, ook wat het begrotingsmechanisme betreft, zodat de eerste hulp nog vóór de winter geboden kan worden, wat mij betreft het liefst al in de maand november.
we must now work as quickly as possible, not least in the area of the budgetary mechanism, so that the first funds can be provided before the winter. i would like to be able to provide the first funds in november.

ten tweede, en dit hangt nauw samen met het akkoord over het totale bedrag, gaat het hierbij om de vorm en de orde van grote van het begrotingsmechanisme, waarover in beginsel reeds een besluit werd genomen onder spaans voorzitterschap.
secondly, and this is closely related to agreement on the overall budget, we need to consider the configuration and size of the budget mechanism already decided in principle under the spanish presidency.

bijdrage en begrotingsmechanismen
budgetary contribution and mechanisms