Results for begrotingsoverdrachten translation from Dutch to English

begrotingsoverdrachten zouden echter niet nodig zijn.
but they would not need fiscal transfers.

begrotingsoverdrachten binnen de maatregelen inzake productiesteun.
budget transfers within production support measures.

ten derde overlegde de raad noch een werkverslag, noch een volledige lijst van begrotingsoverdrachten.
the third was that the council failed to supply either an activity report or a complete list of budgetary transfers.

daarvoor echter zijn het opkopen van schulden, gemeenschappelijke staatsgaranties en begrotingsoverdrachten niet noodzakelijk.
this can be done, however, without debt buy-outs or joint sovereign guarantees or fiscal transfers.

de afgelopen jaren betrof het leeuwendeel van de begrotingsoverdrachten in de landbouw directe steun aan de producenten.
in recent years, direct producer support has been the main element of agricultural budgetary transfers.

de schuldendienst van de obligaties zou kunnen worden gedekt met de inkomsten uit investeringsprojecten, in plaats van met begrotingsoverdrachten.
the servicing of the bonds could be from revenues gained from investment projects rather than from fiscal transfers.

de schuldendienst ervan zou moeten worden gedekt met de inkomsten van de lidstaten die daarvan profiteren en niet via begrotingsoverdrachten tussen lidstaten.
they could co-finance eib investments which are serviced by the revenues of the member states benefiting from them, rather than fiscal transfers between member states.

ten derde zouden de begrotingsoverdrachten tot een verhoging van de eigen middelen van de commissie kunnen nopen, wat waarschijnlijk niet haalbaar zou zijn.
third, that the fiscal transfers could need an increase in commission own resources which would be improbable.

tevens wordt zo voorbijgegaan aan het feit dat de financiering van het herstel van groei niet moet gebeuren via begrotingsoverdrachten tussen lidstaten, maar via het in omloop brengen van de overschotten van opkomende economieën.
it also neglects that funding the restoration of growth need not be by fiscal transfers between member states rather than by a recycling of the surpluses of the emerging economies.

voor de financiering van de new deal bijvoorbeeld heeft de regering roosevelt geen schulden van amerikaanse staten opgekocht en heeft ze die staten evenmin verplicht om garant te staan voor de door haar uitgegeven obligaties of om begrotingsoverdrachten uit te voeren.
for example, in funding the new deal, the roosevelt administration did not buy out the debt of member states of the american union, nor require them to guarantee us treasury bonds nor demand fiscal transfers from them.

voorts werd geanalyseerd welke impact de toepassing van verschillende modulatieniveaus zou hebben op de netto begrotingsoverdrachten tussen de ls, op het niveau van hun po‑middelen en op het landbouwinkomen van de betrokken landbouwbedrijven en sectoren.
analysis of alternative levels of modulation assessed their impact on the net budgetary transfers among ms and the level of their rd funds, as well as the impact on farm income for the farms and sectors involved.

de laatste jaren zijn de ultraperifere regio’s iets opgeschoven in de richting van het communautaire gemiddelde dankzij het europese cohesiebeleid in combinatie met een beleid van begrotingsoverdrachten van de lidstaten24 waartoe deze regio’s behoren.
the eu policy on cohesion together with a policy of budget transfers from the states24 to which they belong has enabled them to draw somewhat closer to the community average over recent years.

nb: * formeel bekeken kwam bovenop de toewijzingen die eerder voor juni 2011 zijn bekendgemaakt, nog een bedrag van 7 miljoen euro voor begrotingsoverdrachten tussen lidstaten, maar deze middelen zijn nooit aan specifieke lidstaten toegewezen.
note: * formally speaking the june 2011 allocations were supplemented by 7 million euro for intra-eu budget transfers, but these were never allocated to specific member states;

de ecb heeft voor de eerste maal een zeer beperkte begrotingsoverdracht uitgevoerd, en wel van het begrotingsjaar 2001 naar het begrotingsjaar 2002.
the ecb conducted a first and very limited budget carry-forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002.