Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie heeft deze ontwikkeling van halfslachtige procedures tegen begrotingszondaars met de armen over elkaar gadegeslagen.
the commission has sat back and watched this development of half-hearted procedures against deficit offenders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wat echter volledig te verwerpen is, is het voornemen de van begrotingszondaars ingehouden bedragen onder de lidstaten te verdelen die geen buitensporige tekorten vertonen en die eerder aan de besluitvorming over de oplegging van die bedragen hebben deelgenomen.
however, what we must reject entirely is the plan to distribute sums received from a member state which is in breach of the budgetary rules amongst those which do not have excessive deficits and which participated in the decision to impose the fine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: