Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zijn te veel beheerders bij betrokken, met als gevolg dat het project beheersmatig niet volledig wordt bestreken.
there are too many managers involved and, as a result, the project ends up not being fully managed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het kader voor monitoring en toezicht bestaat uit drie niveaus: politiek en strategisch, administratief, en beheersmatig- en operationeel niveau.
the monitoring and supervision framework will consist of three levels: political and strategic, administrative, and management and operational.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 13, leden 5 tot en met 13, van de voorgestelde verordening beschrijft aan welke voorwaarden moet worden voldaan om een sterke scheiding op juridisch, economisch, beheersmatig en operationeel gebied te garanderen.
article 13(5) to (13) and of the proposed regulation state the conditions that will apply to ensure a strong separation in legal, economic, governance and operational terms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten bereid zijn de administratieve en beheersmatige consequenties van hetgeen wij in de wereld tot stand trachten te brengen, het hoofd te bieden. zo niet, dan zijn de mensen die onze hulp zouden krijgen het slachtoffer, terwijl wij hen juist zouden moeten helpen te leren lezen en schrijven, een beter en gezonder leven te krijgen, en instellingen in het leven te roepen die hun landen goed beheren.
we have to be prepared to face up to the management and administrative consequences of what we are trying to do around the world, otherwise the people who suffer are those who should be receiving our help to enable them to read and write or live a better and healthier life or create the institutions of good governance in their communities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: