Results for beklag translation from Dutch to English

beklag gods
improperia

ik deed daarover mijn beklag.
i remonstrated with them.

mijnheer de voorzitter, ik wil mijn beklag doen.
mr president, i have a complaint.

dit is een verhaal beklag maar ook van verzet.
this is a story of grievances, but also one of resistance.

het gevolg: talloze medewerkers deden hun beklag.
the consequence: several employees complained.

ik wil nog even mijn beklag doen over de technische voorzieningen hier.
i was simply making a protest about the electronics here.

ik wil mijn beklag doen over de beledigingen van de heer le gallou.
he de quejarme de la conducta del sr. le gallou.

mevrouw jansson doet haar beklag over de late aanvang van de vergadering.
the meeting began with a complaint from ms jansson about the late start to the meeting.

ik heb hierover in onze commissie al mijn beklag gedaan bij de vertaaldienst.
i had already complained about this in committee vis à vis the language services.

ik heb hierover gisteren mijn beklag gedaan, maar het probleem is niet verholpen.
en aquella ocasión, en la comisión se renunció a una enmienda porque el texto alemán era el original( la lengua del ponente).

de rapporteur doet veeleer zijn beklag over het "onrechtmatig gebruik" van het asielrecht.
instead, the rapporteur complains that people "wrongfully lay claim" to the right of asylum in europe.

ik denk dat niemand zich daarover zal beklagen.
i do not think that anyone will complain about that.