Results for bekrachtigingsinstrumenten translation from Dutch to English

het bekrachtigingsinstrument van de gemeenschap zal gelijktijdig met de bekrachtigingsinstrumenten van alle lidstaten worden nedergelegd.
the community's instrument of ratification will be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the member states.

overwegende dat alle lidstaten het verdrag reeds gesloten hebben door hun respectieve bekrachtigingsinstrumenten neder te leggen;
whereas all the member states have already concluded the convention by depositing their instruments of ratification;

voorzover mogelijk dient de nederlegging van de sluitingsinstrumenten door de gemeenschap gelijktijdig met de nederlegging van de bekrachtigingsinstrumenten door de lidstaten te geschieden,
the deposit of the instruments of conclusion of the community should take place as far as possible simultaneously with the deposit of the instruments of ratification of the member states,

deze belangrijke overeenkomst treedt op 1 september a.s. in werking, aangezien de bekrachtigingsinstrumenten ondertussen door alle ondertekenende partijen zijn nedergelegd.
instruments of ratification have now been deposited by all the signatories and this important convention will come into force on 1 september 1997.

het verdrag van lissabon is op 1 december 2009 in werking getreden, de eerste dag van de maand na de neerlegging van de bekrachtigingsinstrumenten bij de italiaanse regering door de zevenentwintig lidstaten van de europese unie.
the treaty of lisbon entered into force on 1 december 2009, the first day of the month following the deposit with the italian government of the instruments of ratification of the 27 member states of the european union.

de voorzitter van de raad is gemachtigd om namens de gemeenschap het bekrachtigingsinstrument neder te leggen overeenkomstig artikel 52 , lid 1 , sub b) , van de overeenkomst (1).
the president of the council is hereby authorized to deposit the instrument of ratification on behalf of the community in accordance with article 52 (1) (b) of the convention (1).